首页 > 发现 > 全唐诗 > 送蔡君知入蜀二首 一

sòng cài jūn zhī rù shǔ èr shǒu yī
 送蔡君知入蜀二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孔德绍 (kǒng dé shào) 。

金陵已去国，铜梁忽背飞。
失路远相送，他乡何日归。

平平仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

jīn líng yǐ qù guó ， tóng liáng hū bèi fēi 。
shī lù yuǎn xiāng sòng ， tā xiāng hé rì guī 。

送蔡君知入蜀二首 一

—— 孔德紹

金陵已去國，銅梁忽背飛。
失路遠相送，他鄉何日歸。

平平仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

jīn líng yǐ qù guó ， tóng liáng hū bèi fēi 。
shī lù yuǎn xiāng sòng ， tā xiāng hé rì guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古文原文：金陵已去国，铜梁忽背飞。
失路远相送，他乡何日归。

白话文翻译：金陵的故国已经离开，铜梁城突然离弃而去。
迷失了方向，远远相送离别，何时才能回到故乡？



总结：

这首古诗描绘了一个离乡背井的情景。诗人告别了故国金陵，但却发现铜梁城也离他而去。他迷失了方向，远离家乡，不知何时才能回归故土。这首诗表达了诗人在他乡漂泊的无奈和思乡之情。

这首《送蔡君知入蜀二首 一》是孔德绍的作品，表达了离别之情和对友人的祝福。诗中运用了古代常见的山川地名来象征离别之苦和远行的不易。
首先，诗人提到金陵已去国，金陵是南京的古名，意味着诗人已离开了故乡。接着，他说铜梁忽背飞，铜梁是指蔡君知，他迅速远行，背离了诗人。这里的铜梁背飞可以理解为离别之际，离得很快。
接下来的两句“失路远相送，他乡何日归。”表达了诗人的不舍和对友人的祝愿。他们在失去了联系的远方相互送别，但诗人仍然期盼着友人早日归来，寄托了深厚的友情。
标签：
赏析：这首诗表达了诗人对友人蔡君知的离别之情和对他的祝愿，通过地名的巧妙运用，增加了离别的苦涩感。
标签：离别、祝愿、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孔德绍写的《送蔡君知入蜀二首》系列：

本文作者孔德绍介绍：🔈

孔德绍，会稽人，有清才，事窦建德。初爲景城丞，後爲内史侍郎，典书檄。建德败，太宗诛之。诗十二首。 查看更多>>

孔德绍的诗：

相关诗词：