sòng cài shuài fù píng liáng
送蔡帅赴平凉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕陶 (lǚ táo) 。

剑外开三蜀，回中宿万兵。
召还宜北觐，赐钺又西征。
体貌均先後，权纲一重轻。
渊衷尤慎简，舆意尚难平。
伊昔藩条振，於今治体成。
有为终简易，无迹但恢闳。
笔下销顽弊，樽前得隐情。
快如长剑立，通若巨河倾。
阔刃从虚落，醇源及物情。
山川增气象，草木遂勾萌。
暖褐三冬足，丰畴百室盈。
咏歌今父母，畏服古神明。
方幸华轮柅，俄闻瑞节迎。
渇心犹借寇，翘望欲还琼。
况复盘关路，常瞻部使旌。
十连依玉帐，一道固金城。
後诏光前出，新棠似旧荣。
于宣推德业，所至尽功名。
塞马寜非福，溟鹏岂问程。
惟期未温席，归去纂家声。

仄仄平○仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○○。
平○平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平平，平○仄仄○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。

jiàn wài kāi sān shǔ ， huí zhōng sù wàn bīng 。
zhào huán yí běi jìn ， cì yuè yòu xī zhēng 。
tǐ mào jūn xiān hòu ， quán gāng yī chóng qīng 。
yuān zhōng yóu shèn jiǎn ， yú yì shàng nán píng 。
yī xī fān tiáo zhèn ， wū jīn zhì tǐ chéng 。
yǒu wèi zhōng jiǎn yì ， wú jì dàn huī hóng 。
bǐ xià xiāo wán bì ， zūn qián dé yǐn qíng 。
kuài rú cháng jiàn lì ， tōng ruò jù hé qīng 。
kuò rèn cóng xū luò ， chún yuán jí wù qíng 。
shān chuān zēng qì xiàng ， cǎo mù suì gōu méng 。
nuǎn hè sān dōng zú ， fēng chóu bǎi shì yíng 。
yǒng gē jīn fù mǔ ， wèi fú gǔ shén míng 。
fāng xìng huá lún nǐ ， é wén ruì jié yíng 。
kě xīn yóu jiè kòu ， qiào wàng yù huán qióng 。
kuàng fù pán guān lù ， cháng zhān bù shǐ jīng 。
shí lián yī yù zhàng ， yī dào gù jīn chéng 。
hòu zhào guāng qián chū ， xīn táng sì jiù róng 。
yú xuān tuī dé yè ， suǒ zhì jìn gōng míng 。
sāi mǎ níng fēi fú ， míng péng qǐ wèn chéng 。
wéi qī wèi wēn xí ， guī qù zuǎn jiā shēng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
剑锋冲破三蜀的边陲，回身驻守中原，宿营万军。
召回北方的臣子前来朝见，赐予钺奉又再次西征。
体貌和才能优劣有别，权衡中重与轻。
处理深沉的心事要慎重，执掌国家大政还需谨慎。
昔日边疆困难重重，现今治理有序完善。
有所作为则事情简易，无留下痕迹却展露辉煌。
笔下所揭示的弊端得到扫除，酒宴前披露隐秘情感。
战斗时敏捷如长剑立起，处理政务时通达如巨河奔腾。
宽阔的刀刃斩除虚伪，纯真的源泉润物情感。
山川变得气象万千，草木蓬勃生长。
温暖的衣裳足以应对寒冷的三冬，丰富的宅舍装满百室。
歌颂现在的父母，敬畏祭祀古代的神明。
现在幸福如同踏上华轮之上，突然听闻祥瑞之节日来临。
渴望心中仍憧憬着归去故乡的琼宴。
何况还要通过险要的盘关之路，常常瞻仰军队将领的旌旗。
十次连战，依仗玉帐的指示，一路稳固守卫金城。
朝廷颁诏表彰先臣的功绩，新王朝兴起有如旧日的荣耀。
宣扬推崇德业，无论到哪都建立功名。
马蹄奔腾不一定带来幸福，浩瀚的大鸟也不必问长途的去程。
只希望未来还能回到温暖的家庭，回去继续续写家族的传声。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>