fèng sòng liù jiù guī lù hún
奉送六舅归陆浑 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王维 (wáng wéi) 。

伯舅吏淮泗，卓鲁方喟然。
悠哉自不竞，退耕东臯田。
条桑腊月下，种杏春风前。
酌醴赋归去，共知陶令贤。

仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄平平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

bǎi jiù lì huái sì ， zhuó lǔ fāng kuì rán 。
yōu zāi zì bù jìng ， tuì gēng dōng gāo tián 。
tiáo sāng là yuè xià ， zhǒng xìng chūn fēng qián 。
zhuó lǐ fù guī qù ， gòng zhī táo lìng xián 。

归田陶渊明采桑杏树

奉送六舅歸陸渾

—— 王維

伯舅吏淮泗，卓魯方喟然。
悠哉自不競，退耕東臯田。
條桑臘月下，種杏春風前。
酌醴賦歸去，共知陶令賢。

仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄平平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
伯舅做官在淮泗之间，心境卓尔不平静。
自在悠闲，不与人争竞，放下官职，去耕种东臯的田地。
在腊月里采桑；在春风中种杏。
品尝着美酒，赋着诗归家；大家都知道他有着与陶渊明一样的贤德。

陆浑：今河南嵩县。

陶令：陶渊明。

赏析：
这首诗《奉送六舅归陆浑》是唐代诗人王维创作的，表达了诗人送别亲戚六舅前往陆浑的情感和对六舅的赞美。这首诗共有四句，每句都用简洁的文字表达了诗人的情感和景物的描绘。
首句“伯舅吏淮泗，卓鲁方喟然。”表明六舅是一位在淮泗之间任职的官吏，他的品德高尚，令人钦佩。诗人以“卓鲁方喟然”来形容六舅的风采非常出众，令人敬仰。
第二句“悠哉自不竞，退耕东臯田。”则表达了六舅的性格特点，他淡泊名利，远离争斗，选择了退隐田园，过上了宁静的生活。这里的“东臯田”也暗示了六舅的高尚品德，因为东臯是古代圣贤的象征。
第三句“条桑腊月下，种杏春风前。”通过描述六舅的农田景象，诗人展现了自然的美好。腊月寒冷，但六舅依然在田间忙碌，种植着桑树和杏树，这种坚持和勤劳令人感到钦佩。同时，这句也表现了六舅对自然界的热爱和对农业的关心。
最后一句“酌醴赋归去，共知陶令贤。”表明诗人在送别六舅时，以酒和赋诗来表达对他的敬意和祝福。这里提到的“陶令”指的是古代陶渊明，他是中国文学史上的重要人物，也是退隐田园的代表。因此，诗人将六舅与陶渊明相提并论，赞扬了他的高尚品德和生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>