首页 > 发现 > 全宋诗 > 送季舅汪江州 其二

sòng jì jiù wāng jiāng zhōu qí èr
 送季舅汪江州 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 楼钥 (lóu yào) 。

舅甥相与自垂髫，游宦归来鬓已凋。
坐上可无车武子，酒酣时頼盖宽饶。
喜公自此驱千骑，顾我从今守一瓢。
间与适斋同怅望，草堂樽酒幸清朝。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiù shēng xiāng yǔ zì chuí tiáo ， yóu huàn guī lái bìn yǐ diāo 。
zuò shàng kě wú chē wǔ zǐ ， jiǔ hān shí lài gài kuān ráo 。
xǐ gōng zì cǐ qū qiān qí ， gù wǒ cóng jīn shǒu yī piáo 。
jiān yǔ shì zhāi tóng chàng wàng ， cǎo táng zūn jiǔ xìng qīng cháo 。

送季舅汪江州 其二

—— 樓鑰

舅甥相與自垂髫，游宦歸來鬢已凋。
坐上可無車武子，酒酣時頼蓋寬饒。
喜公自此驅千騎，顧我從今守一瓢。
間與適齋同悵望，草堂樽酒幸清朝。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiù shēng xiāng yǔ zì chuí tiáo ， yóu huàn guī lái bìn yǐ diāo 。
zuò shàng kě wú chē wǔ zǐ ， jiǔ hān shí lài gài kuān ráo 。
xǐ gōng zì cǐ qū qiān qí ， gù wǒ cóng jīn shǒu yī piáo 。
jiān yǔ shì zhāi tóng chàng wàng ， cǎo táng zūn jiǔ xìng qīng cháo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

舅甥相亲如兄弟，从小一起长大，现在已经长大成人，头发也都垂下来了。游学归来，舅舅的鬓发已经花白凋零。
坐在车上也不必要武装，就像武子一样，酒兴时可以信赖着盖帽宽宽松松。
喜公自从此时带领千骑兵马奔驰，而我只能留守家中，守着一瓢酒寂寞度日。
常常和喜公在闲暇时一起在斋房中共同忧愁思念，幸好有草堂和美酒，庆幸清晨的美好时光。
全诗写出了舅甥之间深厚的感情，以及游学和归来的不同境遇。诗人用“舅甥”来象征亲情，用“武子”来象征豁达，以及用“喜公”来象征冒险和丰富多彩的人生。同时，表现了在困境中仍能找到安慰和欢乐的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到楼钥写的《送季舅汪江州》系列：

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>

楼钥的诗：

楼钥的词：

相关诗词：