sòng wáng dàn bó hǎi shǐ fù lǐ tài shǒu xíng yíng
送王诞渤海使赴李太守行营 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩翃 (hán hóng) 。

少年结客散黄金，中岁连兵扫绿林。
渤海名王曾折首，汉家诸将尽倾心。
行人去指徐州近，饮马回看泗水深。
喜见明时锺太尉，功名一似旧淮阴。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shào nián jié kè sàn huáng jīn ， zhōng suì lián bīng sǎo lù lín 。
bó hǎi míng wáng céng zhé shǒu ， hàn jiā zhū jiāng jìn qīng xīn 。
xíng rén qù zhǐ xú zhōu jìn ， yǐn mǎ huí kàn sì shuǐ shēn 。
xǐ jiàn míng shí zhōng tài wèi ， gōng míng yī sì jiù huái yīn 。

马

送王誕渤海使赴李太守行營

—— 韓翃

少年結客散黃金，中歲連兵掃綠林。
渤海名王曾折首，漢家諸將盡傾心。
行人去指徐州近，飲馬回看泗水深。
喜見明時鍾太尉，功名一似舊淮陰。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少年时结交的客人散尽了黄金，到中年时频繁参与战争，扫荡绿林山林。
渤海的名王曾经战败丧命，汉家的诸位将领都倾心效命。
有人指着去徐州的方向说近在眼前，我饮马回望泗水的深处。
喜欢见到明朝时期的钟太尉，他的功名就像旧时的淮阴一样辉煌。

全诗概括为：诗人回首自己的人生经历，描述了他年少时的荣华富贵和结交客人的场景，以及中年时的战争征战。诗中提到了渤海名王和汉家诸将，暗示了历史上的战争和权力斗争。在最后两句中，诗人回顾了自己的旅途，欣喜地见到了钟太尉，将他的功名与曾经辉煌的淮阴相比拟，表达了对明朝时期的向往和敬仰。

赏析：
这首诗《送王诞渤海使赴李太守行营》是唐代诗人韩翃创作的，诗中表现了诗人对王诞的赞美和送行之情。整首诗以王诞出使行营为背景，通过描述王诞的年轻和军功，以及行程中的风景，展现出了一种豪迈和壮丽的氛围。
首句“少年结客散黄金”中，少年结客指的是王诞，黄金代表着他的青春和才华。这句话表现了王诞年轻有为，前途无量。
第二句“中岁连兵扫绿林”，描写了王诞中年时投身军旅，扫荡绿林，这里的绿林可能指的是叛乱的地区，王诞为国家出生入死，表现出他的忠诚和英勇。
第三句“渤海名王曾折首，汉家诸将尽倾心”，这两句讲述了渤海名王的英勇事迹以及汉家诸将对他的倾心，强调了王诞的杰出之处，也凸显了他的使命重大。
第四句“行人去指徐州近，饮马回看泗水深”，描述了王诞出发的路程，徐州和泗水都是地理位置，为行程的标志，行人去的方向，饮马回看则表现了诗人在送行时的不舍之情。
最后两句“喜见明时锺太尉，功名一似旧淮阴”，表现了诗人对王诞的期望，希望他能够在行营中像锺离眛一样取得辉煌的功名，旧淮阴指的是刘备的旧部锺离眛，意味着诗人希望王诞能够取得类似的辉煌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。查看更多>>