sòng bāng zuǒ dì guī xiāng
送邦佐弟归乡 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姜特立 (jiāng tè lì)

昔时俱是一儿童,今日相看两秃翁。
旧约对牀心自喜,新诗入梦句仍工。
吾衰已觉身如幻,汝老犹疑气吐虹。
南北相望才数舍,何时更卜一尊同。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄,平平仄仄仄平平。

xī shí jù shì yī ér tóng , jīn rì xiāng kàn liǎng tū wēng 。
jiù yuē duì chuáng xīn zì xǐ , xīn shī rù mèng jù réng gōng 。
wú shuāi yǐ jué shēn rú huàn , rǔ lǎo yóu yí qì tǔ hóng 。
nán běi xiāng wàng cái shù shè , hé shí gèng bǔ yī zūn tóng 。

送邦佐弟歸鄉

—— 姜特立

昔時俱是一兒童,今日相看兩禿翁。
舊約對牀心自喜,新詩入夢句仍工。
吾衰已覺身如幻,汝老猶疑氣吐虹。
南北相望才數舍,何時更卜一尊同。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄,平平仄仄仄平平。

xī shí jù shì yī ér tóng , jīn rì xiāng kàn liǎng tū wēng 。
jiù yuē duì chuáng xīn zì xǐ , xīn shī rù mèng jù réng gōng 。
wú shuāi yǐ jué shēn rú huàn , rǔ lǎo yóu yí qì tǔ hóng 。
nán běi xiāng wàng cái shù shè , hé shí gèng bǔ yī zūn tóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

昔时我们都是儿童,如今再相见却变成两位秃头老者。
在往昔,我自恃旧约,骄傲自满;而现在,我沉浸于新诗之中,入梦后还在创作句子。
我已感受到衰老之象,觉得身体如同幻影虚幻;而你虽然年纪也不轻,却还在怀疑自己是否还能吐出七色的虹。
南边北边相望,只是几处房舍相隔;何时再次相聚,一同品尝美酒,不知道要等到何时。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍:🔈

姜特立(一一二五~?),字邦杰,号南山老人,丽水(今属浙江)人。以父绶靖康中殉难恩,补承信郎,累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年(一一八四),献所爲诗百篇,召试中书,时年六十。除阁门舍人,充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位,除知阁门事。绍熙二年(一一九一),以擅权并和右相留正不洽,夺职奉祠。未几,除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年(一二○○),再奉祠,并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称,与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》,已佚,传世有《梅山续稿》,系淳熙十一年後诗,亦有脱漏(《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗,有多首不见今本)。事见集中有关诗篇,《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>

姜特立的诗:

姜特立的词:

  • 画堂春

    故园二月正芳菲。红紫团枝。一番草绿谢...

  • 浣溪沙

    节序回环已献裘。不堪风叶夜鸣秋。寒吟...

  • 菩萨蛮

    日长庭院无人到。琅翠影摇寒瓮。困卧北...

  • 菩萨蛮

    蓬山学士文章伯。尊前风味谁能敌。新觅...

  • 菩萨蛮

    镜天良月皆佳节。休恨今宵妨皎洁。玉锁...

  • 霜天晓角

    欢娱电掣。何况轻离别。料得两情无奈,...

  • 阮郎归

    绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。乐声催拍...

  • 浪淘沙

    春事有来期。且喜春归。问春何似去年时...

  • 朝中措

    芳林曲径锦玲珑。腻白借微红。元是海棠...

  • 朝中措

    十分天赋好精神。宫样小腰身。迷却阳城...

  • 姜特立宋词全集>>

相关诗词:

寄邦佐弟归乡 (jì bāng zuǒ dì guī xiāng)

朝代:宋    作者: 姜特立

冯公岭上翠摩空,下视羣山千万重。
想得行人归意速,又穿云树过前峯。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄,平平仄仄仄平平。

和弟邦佐邦达贺得节 其一 (hé dì bāng zuǒ bāng dá hè dé jié qí yī)

朝代:宋    作者: 姜特立

初出乡关叹屡空,行人愁见暮云重。
倦投山馆怜吾足,踏徧千峯与万峯。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄,平平仄仄仄平平。

和弟邦佐邦达贺得节 其三 (hé dì bāng zuǒ bāng dá hè dé jié qí sān)

朝代:宋    作者: 姜特立

平生画虎半成空,岁晚归来好事重。
屈指燎黄应不远,金冠章绂看驼峯。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄,平平仄仄仄平平。

送邦直弟归乡 (sòng bāng zhí dì guī xiāng)

朝代:宋    作者: 姜特立

有弟自吾里,相从两月余。
老来归日少,别去见时踈。
鱼队犹前日,鴒原尚故居。
不知风雨夕,相忆更何如。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄,平平仄仄仄平平。

和弟邦佐邦达贺得节 其二 (hé dì bāng zuǒ bāng dá hè dé jié qí èr)

朝代:宋    作者: 姜特立

吾祖平生学苦空,至今余庆尚重重。
佳城气象年来别,秀出南屏第一峯。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄,平平仄仄仄平平。

送邦达邦操弟同恪赴省 (sòng bāng dá bāng cāo dì tóng kè fù shěng)

朝代:宋    作者: 姜特立

二陆平时誉望长,近来小阮亦文章。
共排云路升天府,稳坐仙舟入帝乡。
去日渐惊梅萼破,归时同带桂枝香。
老夫已办酒千斛,细斫菖蒲作贺觞。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄,平平仄仄仄平平。

回进贤道中 (huí jìn xián dào zhōng)

朝代:宋    作者: 舒邦佐

遥怜儿女数还期,自秣归骖趁晓鸡。
乾鹊有灵烦送喜,马蹄今日踏江西。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄,平平仄仄仄平平。

早春润州送从弟还乡 (zǎo chūn rùn zhōu sòng cóng dì huán xiāng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

兄弟游吴国,庭闱恋楚关。
已多新岁感,更饯白眉还。
归泛西江水,离筵北固山。
乡园欲有赠,梅柳着先攀。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄,平平仄仄仄平平。

花光寺送使者书壁 (huā guāng sì sòng shǐ zhě shū bì)

朝代:宋    作者: 舒邦佐

白沙翠竹钓鱼矶,家在江南未得归。
最恨花光山下路,数声杜宇背人飞。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄,平平仄仄仄平平。

谩题 (màn tí)

朝代:宋    作者: 舒邦佐

世网角雄雌,官途争是非。
人方酣蚁战,吾自送鸿飞。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄,平平仄仄仄平平。