shān zhōng sòng jìn shì liú chán fù jǔ
山中送进士刘蟾赴举 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 章孝标 (zhāng xiào biāo)

去住迹虽异,爱憎情不同。
因君向帝里,使我厌山中。
故友多朝客,新文尽国风。
艺精心更苦,何患不成功。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

qù zhù jì suī yì , ài zēng qíng bù tóng 。
yīn jūn xiàng dì lǐ , shǐ wǒ yàn shān zhōng 。
gù yǒu duō cháo kè , xīn wén jìn guó fēng 。
yì jīng xīn gèng kǔ , hé huàn bù chéng gōng 。

山中送進士劉蟾赴舉

—— 章孝標

去住跡雖異,愛憎情不同。
因君向帝里,使我厭山中。
故友多朝客,新文盡國風。
藝精心更苦,何患不成功。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

qù zhù jì suī yì , ài zēng qíng bù tóng 。
yīn jūn xiàng dì lǐ , shǐ wǒ yàn shān zhōng 。
gù yǒu duō cháo kè , xīn wén jìn guó fēng 。
yì jīng xīn gèng kǔ , hé huàn bù chéng gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
去住迹虽然不同,但爱恨情感却各有不同。
因为为了你去投奔皇帝,让我对山野生活感到厌倦。
曾经的朋友都成了朝廷的官员,新的文风已经代替了古老的国风。
精心追求艺术虽然艰辛,但又何患不成功。



总结:

诗人描述了自己离开山野生活,投身朝廷的经历。他感叹自己的生活发生了巨大的变化,因为为了追随心爱之人,他离开了喜爱的山野。他注意到曾经的朋友们都成了朝廷的官员,文风也发生了变化,新的文风取代了古老的国风。然而,诗人仍然坚持追求艺术,尽管艰辛,但他相信只要努力,成功将会到来。

赏析:
这首诗《山中送进士刘蟾赴举》是由章孝标创作,表达了离别时的情感和对友人前程的祝愿。诗中以壮美的山水为背景,表现了作者和刘蟾的不同命运和情感。
首节描述了作者和刘蟾的不同命运和感情。虽然两人的去向不同,但作者仍然深情厚意地送别刘蟾。这种友情跨越了地理和生活的不同,表现出诗人对友人的深情厚意。
第二节提到刘蟾前往帝都参加科举考试,这是一次重要的历程。作者为友人的前程发展而感到高兴,但同时也感到了自己留在山中的孤独和寂寞。
第三节强调了作者对文学的热爱和刻苦追求。他认为只要努力精进,就能成功,不必担忧失败。这也可以理解为作者对友人的鼓励,希望他在前程中能够有所作为。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者章孝标介绍:🔈

章孝标,桐庐人。登元和十四年进士第,除秘书省正字。太和中,试大理评事。诗一卷。 章孝标,桐庐人,登元和十四年进士第,除秘书省正字。太和中,试大理评事。诗一卷。 查看更多>>

章孝标的诗:

相关诗词:

送张子容进士赴举 (sòng zhāng zǐ róng jìn shì fù jǔ)

朝代:唐    作者: 孟浩然

夕曛山照灭,送客出柴门。
惆怅野中别,殷勤岐路言。
茂林予偃息,乔木尔飞翻。
无使谷风诮,须令友道存。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送吴石赴举 (sòng wú shí fù jǔ)

朝代:宋    作者: 魏野

吴生重赴举,轻别重伤心。
贫友欲沽酒,豪家不典琴。
溪僧来会送,国士到争寻。
预想登科後,无因访竹林。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送外甥李渭进士赴举 (sòng wài shēng lǐ wèi jìn shì fù jǔ)

朝代:宋    作者: 魏野

棠树抡材过礼闱,孤寒得解更光辉。
进身喜逐贤侯表,裹足愁分老母衣。
千里冬残伤独去,一家春尽待荣归。
头方念尔还如我,到阙何人许扣扉。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送朱进士赴举 (sòng zhū jìn shì fù jǔ)

朝代:宋    作者: 宋祁

汉家廉诏举翘英,银紵观宾望斗城。
北地高门传玉节,西京旧学秘金籯。
邮亭续食星轺急,岭路驰烟月狖惊。
几日东归荣昼锦,度关遥识弃繻生。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送进士孙磻赴举 (sòng jìn shì sūn pán fù jǔ)

朝代:宋    作者: 魏野

半生养锐向棠郊,此去深宜夺锦标。
莫叹迁鶑方出谷,只看一鹗迥冲霄。
送诗吟恨冰生砚,别酒携从雪濯瓢。
馿蹇童羸山路险,他时贵不忘今朝。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

轻薄者为进士及第语(题拟) 一 (qīng bó zhě wèi jìn shì jí dì yǔ tí nǐ yī)

朝代:唐    作者: 佚名

及第进士,俯视中黄郎;落第进士,揖蒲华长马。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

宣城送进士郑徽赴举 (xuān chéng sòng jìn shì zhèng huī fù jǔ)

朝代:唐    作者: 许棠

长安去是归,上马肯沾衣。
水国车通少,秦人楚荐稀。
鸿方离北鄙,叶下已西畿。
好整丹霄步,知音在紫微。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

鹿鸣燕诗送诸进士 (lù míng yàn shī sòng zhū jìn shì)

朝代:宋    作者: 刘子翬

讲艺欣闻暂息兵,槐花秋晚诏羣英。
胡尘不隔蟾宫路,镜水初题雁塔名。
礼盛邦侯开宴豆,道隆乡老萃簪缨。
更期妙手皆穿的,荐士吴僚亦与荣。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送丁大凤进士赴举呈张九龄 (sòng dīng dà fèng jìn shì fù jǔ chéng zhāng jiǔ líng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

吾观鹪鹩赋,君负王佐才。
惜无金张援,十上空归来。
弃置乡园老,翻飞羽翼摧。
故人今在位,歧路莫迟回。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送马秀才移家京洛便赴举 (sòng mǎ xiù cái yí jiā jīng luò biàn fù jǔ)

朝代:唐    作者: 刘长卿

自从为楚客,不复扫荆扉。
劒共丹诚在,书随白发归。
旧游经乱静,後进识君稀。
空把相如赋,何人荐礼闱。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。