sòng wú xiāng chán shī rù guān
送无相禅师入关 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：章孝标 (zhāng xiào biāo) 。

九衢车马尘，不染了空人。
蹔舍中峰雪，应看内殿春。
斋心无外事，定力见前身。
圣主方崇教，深宜谒紫宸。

仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jiǔ qú chē mǎ chén ， bù rǎn le kōng rén 。
zàn shè zhōng fēng xuě ， yìng kàn nèi diàn chūn 。
zhāi xīn wú wài shì ， dìng lì jiàn qián shēn 。
shèng zhǔ fāng chóng jiào ， shēn yí yè zǐ chén 。

马

送無相禪師入關

—— 章孝標

九衢車馬塵，不染了空人。
蹔舍中峰雪，應看內殿春。
齋心無外事，定力見前身。
聖主方崇教，深宜謁紫宸。

仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九衢上车马的尘土飞扬，使人感到喧嚣不安。
暂时离开喧嚣的人群，进入山中的峰顶，纷飞的雪花中，可以感受到内殿的春意盎然。
修身养性的心思不受外界干扰，能够清晰地认识自己的先前身份。
君主正敬仰儒学，应该深深地参拜紫禁城。

全诗概括：诗人通过描绘车马尘土扬起、暂离喧嚣人群、观赏山中雪景、修身养性、敬仰儒学等场景，表达了追求宁静和修养的心境，并呼吁君主应该虔诚地向紫禁城致敬。

赏析：
《送无相禅师入关》是明代诗人章孝标创作的一首诗歌。这首诗以深刻的禅宗思想为基础，表达了对禅师的深切敬意，并通过描写禅师的境界和心境，展示了禅修的内在体验。
首句“九衢车马尘，不染了空人。”道出了禅师超脱尘世的境界。车马尘象征了尘世的喧嚣和纷扰，而“了空人”则暗示禅师已经摆脱了这种尘世的束缚，进入了超越凡俗的境界。
接下来的两句“蹔舍中峰雪，应看内殿春。”描绘了禅师所居之地，中峰雪和内殿春分别象征了自然界的严寒和温暖。这里用“蹔”这个词暗示了禅师对于外部环境的淡然，无论是寒冷还是温暖，他都能如常对待。
“斋心无外事，定力见前身。”这两句强调了禅修的内在重要性。禅师通过斋戒来净化内心，使心境宁静，通过定力能够看到自己的真实本性，这也是禅宗修行的核心。
最后两句“圣主方崇教，深宜谒紫宸。”则表现了对皇帝的崇敬，同时也反映了当时社会对佛教的尊重。紫宸是指皇帝的宫殿，谒紫宸表示禅师应该受到皇帝的尊敬和赞誉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。