首页 > 发现 > 全宋诗 > 四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首 其二

sì yuè zhī chū fēng yǔ qī lěng rú qióng qiū wù zuò bù yè táng èr shǒu qí èr
 四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

风雨四月初，正作穷秋寒。
朱明方更候，阴沴时相干。
阴阳天自便，寒暑无必然。
玄冥与祝融，政事谁得专。
江乡累岁饥，一饱望今年。
不知谁不仁，探喉夺其餐。
柯山穷老人，方暑愁衣单。
似闻林笋立，矗矗戈戟攒。
但知饮美酒，折取共朝盘。

平仄仄仄平，○仄平平平。
平平平○仄，平仄平○平。
平平平仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄平平仄平，平平仄○平。
平平平仄平，平仄平○平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。

fēng yǔ sì yuè chū ， zhèng zuò qióng qiū hán 。
zhū míng fāng gèng hòu ， yīn lì shí xiāng gān 。
yīn yáng tiān zì biàn ， hán shǔ wú bì rán 。
xuán míng yǔ zhù róng ， zhèng shì shuí dé zhuān 。
jiāng xiāng lèi suì jī ， yī bǎo wàng jīn nián 。
bù zhī shuí bù rén ， tàn hóu duó qí cān 。
kē shān qióng lǎo rén ， fāng shǔ chóu yī dān 。
sì wén lín sǔn lì ， chù chù gē jǐ zǎn 。
dàn zhī yǐn měi jiǔ ， zhé qǔ gòng cháo pán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
风雨四月初，正值深秋的严寒。
朱明方更候，阴沴时相交。
阴阳天自然变化，寒暑无定数。
玄冥和祝融，政事归谁专断。
江乡连续多年饥荒，渴望今年能有个饱暖。
不知是谁心肠不仁，抢夺了他人的餐食。
柯山上一个贫困老人，身穿破单薄的衣衫忧愁。
似乎听到林间竹笋挺立，挥舞着戈戟密集如山。
但他只想饮美酒，分享共朝的盘中美味。
全文总结：这篇古文描写四月初的风雨天气，暗合着深秋的寒冷。其中，朱明、阴沴、阴阳天、寒暑无定等词汇抒发了大自然的变幻和不可预知。接着，涉及玄冥和祝融两个神秘人物，暗示政事的不确定性。文中还描述了江乡长期的饥荒和对来年的期望，却有人不仁地抢夺他人的餐食。最后，柯山的贫困老人眼见战乱蔓延，只愿享受美酒，与人共享盘中美味。整篇文章通过自然景物与人物的交织，抒发了生活中的艰辛和无奈。

这首诗《四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首 其二》是张耒创作的，通过描写四月初的风雨寒冷，表现了自然界的变化和人生的沧桑。以下是对这首诗的赏析：
诗人以"四月初"来开篇，意味着正值春季，然而描述的却是风雨凄冷，寒意袭人，如同穷秋。这一对比极具戏剧性，突出了气候的突变和不可预测性。
接着，诗中出现了"朱明方更候，阴沴时相干"的描述，强调了天气的变幻莫测。"阴阳天自便，寒暑无必然"这句话则表现了自然规律的无常，没有固定的规则可循。
诗中还提到"玄冥与祝融，政事谁得专"，玄冥和祝融分别代表了阴阳之神，暗示了自然界的权力和掌控是多么不可捉摸。
在后半部分，诗人转向描述人们的生活。"江乡累岁饥，一饱望今年"表现了人们长期以来的饥荒，期盼今年的收成。
然而，诗中也有对人性的质疑，"不知谁不仁，探喉夺其餐"表现了社会中的不公和竞争。
最后，诗人提到了"柯山穷老人"，这个形象化的描写表现了老年人的困境，暗示着生活的艰辛。但诗中也传递了一丝希望，即通过"饮美酒，折取共朝盘"，人们仍然可以在困境中找到一丝欢乐和团结。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：