sì yuè dīng mǎo duì yǔ jì zhào zhèng fū
四月丁卯对雨寄赵正夫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

公家常匆务，退食用寝讹。
相思虽劳勤，书问不能多。
时雨光万物，开云见羲和。
乾坤有美意，畎浍未盈科。
凯风吹南荣，官槐绿婆娑。
鷾鸸将其匹，来巢自成家。
於物无讥嫌，人亦不谁何。
眷言生理拙，无地牧鸡鹅。
丈人春秋高，雏鷇勤摩挲。
在公每怀归，安得借明驼。
畏涂失无乡，酌海持一蠡。
平生朱丝绳，寂寞长生窠。
故人累累去，宰木上女萝。
生存半白首，会面阻山河。
赵侯秉金玉，不与世同波。
从容觉差晚，鄙心寄琢磨。
外物良难必，岁寒不改柯。

平平平平仄，仄仄仄仄平。
○○平○平，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄平○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平○平平，平平仄平○。
？平○○仄，平平仄平平。
平仄平平平，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平平平，平仄平平平。
仄平仄平平，平仄仄平平。
仄平仄平平，仄仄平仄○。
平平平平平，仄仄○平平。
仄平○○仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄平仄仄○。
仄仄平○仄，仄平仄仄平。

gōng jia cháng cōng wù ， tuì shí yòng qǐn é 。
xiāng sī suī láo qín ， shū wèn bù néng duō 。
shí yǔ guāng wàn wù ， kāi yún jiàn xī hé 。
qián kūn yǒu měi yì ， quǎn huì wèi yíng kē 。
kǎi fēng chuī nán róng ， guān huái lǜ pó suō 。
yì ér jiāng qí pǐ ， lái cháo zì chéng jiā 。
wū wù wú jī xián ， rén yì bù shuí hé 。
juàn yán shēng lǐ zhuō ， wú dì mù jī é 。
zhàng rén chūn qiū gāo ， chú kòu qín mā sā 。
zài gōng měi huái guī ， ān dé jiè míng tuó 。
wèi tú shī wú xiāng ， zhuó hǎi chí yī lí 。
píng shēng zhū sī shéng ， jì mò cháng shēng kē 。
gù rén lèi lèi qù ， zǎi mù shàng nǚ luó 。
shēng cún bàn bái shǒu ， huì miàn zǔ shān hé 。
zhào hóu bǐng jīn yù ， bù yǔ shì tóng bō 。
cóng róng jué chà wǎn ， bǐ xīn jì zhuó mó 。
wài wù liáng nán bì ， suì hán bù gǎi kē 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
公家常常匆忙务碌，退而食宿不正。相思虽然辛苦劳勤，书信问候也不能多。时雨光照万物，云开见到羲和。天地间的变化有美妙的意味，田野湖沼还未满载丰收。

凯风吹拂着南方的荣景，官槐摇曳着翠绿婆娑的身姿。鷾鸸带着它的伴侣，来到巢中自成家庭。对于物品并无挑剔之嫌，对于人也不过问谁是谁。眷恋之言让人感觉笨拙，再无地方饲养鸡鹅。

丈夫的年纪已经高龄，小鷇勤奋地抚摸和擦拭。在公务上常怀念归家的心情，何处能借到明亮的驼峰呢？畏惧失去故土的情景，把海水倒在蠡器中。

平生用朱丝绳束缚，寂寞地生活在长生窝中。故友纷纷离去，像宰木上的女萝蔓。生活已过半，白发初现，但面对阻隔的山河，难以相会。

赵侯手握金玉，不与世俗的波澜为伍。从容地觉察到时光的迟疑，卑微的心思寄托着琢磨。外物的优劣难以必定，岁寒不改柯木的坚韧。

这首诗《四月丁卯对雨寄赵正夫》是黄庭坚创作的。这首诗的主题主要围绕着作者与赵正夫的友情、生活琐事以及对自然景色的观察展开。下面我将对这首诗进行赏析：，并添加

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>