sī mǎ jūn shí yí gān cǎo zhàng
司马君实遗甘草杖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

美草将为杖,孤生马岭危。
难从荷筱叟,宁入化龙陂。
去与秦人采,来扶楚客衰。
药中称国老,我懒岂能医。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

měi cǎo jiāng wèi zhàng , gū shēng mǎ lǐng wēi 。
nán cóng hé xiǎo sǒu , níng rù huà lóng bēi 。
qù yǔ qín rén cǎi , lái fú chǔ kè shuāi 。
yào zhōng chēng guó lǎo , wǒ lǎn qǐ néng yī 。

动物

司馬君實遺甘草杖

—— 梅堯臣

美草將爲杖,孤生馬嶺危。
難從荷篠叟,寧入化龍陂。
去與秦人采,來扶楚客衰。
藥中稱國老,我懶豈能醫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

měi cǎo jiāng wèi zhàng , gū shēng mǎ lǐng wēi 。
nán cóng hé xiǎo sǒu , níng rù huà lóng bēi 。
qù yǔ qín rén cǎi , lái fú chǔ kè shuāi 。
yào zhōng chēng guó lǎo , wǒ lǎn qǐ néng yī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
美丽的青草将成为我的杖,孤独地在马岭上行走危险。
难以跟随着荷叶的老人,宁愿进入化龙陂。
离开这里去与秦国的人采草药,回来扶持楚国的客人衰败。
被草药中的人称为国之长者,我懒散又怎能行医。



总结:

诗中描绘了诗人的行程和境遇。他以美丽的青草作为他的杖,孤独地走在危险的马岭之上。诗人面临着困境,他难以跟随荷叶上的老人,宁愿选择进入化龙陂。他离开自己的家园,去秦国采集草药,并回来帮助楚国的客人渡过困境。诗人自称懒散,无法胜任医者的职责。整首诗以简洁的语言表达了诗人的处境和态度。

这首诗《司马君实遗甘草杖》由梅尧臣创作,表达了诗人对自然界中的草木的敬仰和对生命的感慨。下面是对这首诗的赏析:
赏析:
这首诗以深刻而抒怀的语言,抒发了诗人对大自然中的一根甘草杖的赞美和感慨。首句"美草将为杖,孤生马岭危"描绘了这根甘草杖的美丽和它在险峻的马岭地区孤独的生长,暗示了它的坚韧和顽强。
接着,诗人提到了"难从荷筱叟,宁入化龙陂",表达了他对这根草杖不愿被老人采摘,更愿意生长在深山之中的情感。这句话中的"化龙陂"可能是指一处山区的名字,增加了诗意的色彩。
在第三句中,诗人写到"去与秦人采,来扶楚客衰",表现了这根甘草杖被带走与它愿意自然生长之间的矛盾。秦人采走了它,但它也可以用来扶助那些来自楚地的客人。
最后两句"药中称国老,我懒岂能医"道出了这根甘草杖的价值,它可能是一种药材,被人们誉为"国老",但诗人自己却不愿意用它医病,可能是因为他觉得这根草杖本身就具有特殊的精神价值。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

读白司马江州诗 (dú bái sī mǎ jiāng zhōu shī)

朝代:宋    作者: 吕南公

四年司马滞江边,几杖茅堂自说闲。
倘使金銮不迁谪,知君未暇爱庐山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

别袁州司户司马行二首 其一 (bié yuán zhōu sī hù sī mǎ xíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 彭龟年

四海司马氏,大州从事贤。
剸裁无剧务,抑鬰已三年。
人在甘棠里,梦回春草边。
知音有当路,何日践英躔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

安之家庭甘结实三首 其一 (ān zhī jiā tíng gān jiē shi sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范纯仁

温甘移种自君家,香雪年年只吐花。
结实定非江北枳,新诗先费主人夸。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

司马君实独乐园 (sī mǎ jūn shí dú lè yuán)

朝代:宋    作者: 苏轼

青山在屋上,流水在屋下。
中有五亩园,花竹秀而野。
花香袭杖屦,竹色侵杯斝。
樽酒乐余春,棋局消长夏。
洛阳古多士,风俗犹尔雅。
先生卧不出,冠盖倾洛社。
虽云与衆乐,中有独乐者。
才全德不形,所贵知我寡。
先生独何事,四海望陶冶。
儿童诵君实,走卒知司马。
持此欲安归,造物不我舍。
名声逐吾辈,此病天所赭。
抚掌笑先生,年来效瘖哑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

侍读王文公挽歌二首 其二 (shì dú wáng wén gōng wǎn gē èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

杖底潜蛇影,门阴集戴鵀。
玉楼新记就,石椁旧铭沈。
箧有封峦札,籝无遗子金。
寂寥封马鬛,秋色净松林。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

采实心竹杖寄赠李萼侍御 (cǎi shí xīn zhú zhàng jì zèng lǐ è shì yù)

朝代:唐    作者: 皎然

竹杖裁碧鲜,步林赏高直。
实心去内矫,全节无外饰。
行药聊自持,扶危资尔力。
初生在榛莽,孤秀岂封殖。
干雪不死枝,赠君期君识。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

公实再赋枇杷次韵二首 其二 (gōng shí zài fù pí pá cì yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 洪炎

醽醁尊中酒,枇杷云外林。
甘餐千颗尽,软语一杯深。
老境宜扶杖,交情得断金。
遗民伐荻去,真处即吾心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

读司马君实撰吕献可墓志 (dú sī mǎ jūn shí zhuàn lǚ xiàn kě mù zhì)

朝代:宋    作者: 郑獬

一读斯文泪泻襟,摩天直气万千寻。
知君不独悲忠义,又有兼忧天下心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

司徒开府韩国富公挽辞四首 其四 (sī tú kāi fǔ hán guó fù gōng wǎn cí sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 司马光

杖屦还私第,精诚在本朝。
爱君老不懈,忧国没方昭。
东阁秋牢落,西芒夜寂寥。
只应忠亮志,气运不能消。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

招司马君实游夏圃 (zhāo sī mǎ jūn shí yóu xià pǔ)

朝代:宋    作者: 邵雍

雨霁景自好,秋深天未寒。
可能乘兴否,夏圃上盘桓。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。