shuò fāng shū shì
朔方书事 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张蠙 (zhāng pín)

秋尽角声苦,逢人唯荷戈。
城池向陇少,岐路出关多。
雁远行垂地,烽高影入河。
仍闻黑山寇,又觅汉家和。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

qiū jìn jiǎo shēng kǔ , féng rén wéi hé gē 。
chéng chí xiàng lǒng shǎo , qí lù chū guān duō 。
yàn yuǎn xíng chuí dì , fēng gāo yǐng rù hé 。
réng wén hēi shān kòu , yòu mì hàn jiā hé 。

朔方書事

—— 張蠙

秋盡角聲苦,逢人唯荷戈。
城池向隴少,岐路出關多。
雁遠行垂地,烽高影入河。
仍聞黑山寇,又覓漢家和。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

qiū jìn jiǎo shēng kǔ , féng rén wéi hé gē 。
chéng chí xiàng lǒng shǎo , qí lù chū guān duō 。
yàn yuǎn xíng chuí dì , fēng gāo yǐng rù hé 。
réng wén hēi shān kòu , yòu mì hàn jiā hé 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋天渐渐消逝,角声传来悲苦的呼唤,每当遇见人时,只带着我的战戈。
城池朝向陇山减少,岐路离开关隘却更多。
大雁遥远地飞越着这片土地,战火的烽烟高高地升入河畔。
仍能听到黑山寇匪的威胁,同时也期待与汉家和平相融。



总结:

这首诗描绘了秋天的结束,角声苦涩地响起。诗人面对人群只带着战戈,暗示着战乱的时代。城池朝向陇山的少了,岐路出关的却更多,说明国家的边境地区不太安宁。大雁飞行的方向远离这片土地,而烽烟却高高升起。诗中还提到黑山寇匪的存在,表达了人们对于安宁的渴望,希望与汉家和平相处。整体上,这首诗透露出战乱的背景,以及人们对和平的期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张蠙介绍:🔈

张蠙,字象文,清河人,初与许棠、张乔齐名。登乾宁二年进士第,爲校书郎、栎阳尉、犀浦令。入蜀,拜膳部员外,终金堂令。诗一卷。 张蠙,字象文,清河人。初与许棠、张乔齐名。登乾宁二年进士第,爲校书郎、栎阳尉、犀浦令。入蜀,拜膳部员外,终金堂令。诗一卷。 查看更多>>

张蠙的诗:

相关诗词:

咏史 东方朔 (yǒng shǐ dōng fāng shuò)

朝代:宋    作者: 陈普

宣室不令容董偃,却容臯朔与相如。
当时有意清君侧,鸡鞠诙谐总合诛。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寒日书斋即事三首 三 (hán rì shū zhāi jí shì sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 皮日休

方朔家贫未有车,肯从荣利舍樵渔。
从公未怪多侵酒,见客唯求转借书。
暂听松风生意足,偶看溪月世情疎。
如钩得贵非吾事,合向烟波为五鱼。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

读开元天宝遗事三首 其一 (dú kāi yuán tiān bǎo yí shì sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

姚宋亡来事事生,一官铢重万人轻。
朔方老将风流在,不取西蕃石堡城。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

抒情 史诗

次韵仲平祠宫书事二首 其一 (cì yùn zhòng píng cí gōng shū shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

月黑祠宫夜,天寒谁与偕。
遂闻宣室召,先遣太常斋。
胜事诗能说,牢愁酒可排。
明朝看方朔,割肉更诙谐。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

索米 (suǒ mǐ)

朝代:宋    作者: 刘敞

索米东方朔,端居陆士衡。
书仍闻北阙,赋亦让南伧。
感激秋风起,提携夜剑横。
南军败王略,谁事请长缨。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

奉和圣制送尚书燕国公赴朔方 (fèng hé shèng zhì sòng shàng shū yàn guó gōng fù shuò fāng)

朝代:唐    作者: 张九龄

宗臣事有征,庙筭在休兵。
天与三台座,人当万里城。
朔南方偃革,河右暂扬旌。
宠锡从仙禁,光华出汉京。
山川勤远畧,原隰轸皇情。
为奏薰琴唱,仍题宝劒名。
闻风六郡伏,计日五戎平。
山甫归应疾,留侯功复成。
歌锺旋可望,袵席岂难行。
四牡何时入?吾君忆履声。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

离别 写人

朔会堂 (shuò huì táng)

朝代:宋    作者: 司马光

朔旦集俺吏,兹堂簪组繁。
舞空孤鹤下,映日两鳬翻。
花散东方骑,萍浮北海樽。
须知太守贵,铙吹引朱轮。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

饯赵尚书摄御史大夫赴朔方军 (jiàn zhào shàng shū shè yù shǐ dà fū fù shuò fāng jūn)

朝代:唐    作者: 苏頲

劲虏欲南窥,扬兵护朔陲。
赵尧宁易印,邓禹即分麾。
野饯廻三杰,军谋用六奇。
云边愁出塞,日下怆临岐。
拔劒行人舞,挥戈战马驰。
明年麟阁上,充国画於斯。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

朔旦冬至摄职南郊因书即事 (shuò dàn dōng zhì shè zhí nán jiāo yīn shū jí shì)

朝代:唐    作者: 权德舆

大明南至庆天正,朔旦圆丘乐六成。
文轨尽同尧历象,斋祠忝备汉公卿。
星辰列位祥光满,金石交音晓奏清。
更有观台称贺处,黄云捧日瑞昇平。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

读东方朔杂事 (dú dōng fāng shuò zá shì)

朝代:唐    作者: 韩愈

严严王母宫,下维万仙家。
噫欠为飘风,濯手大雨沱。
方朔乃竖子,骄不加禁诃。
偷入雷电室,輷輘掉狂车。
王母闻以笑,卫官助呀呀。
不知万万人,生身埋泥沙。
簸顿五山踣,流漂八维蹉。
曰吾儿可憎,奈此狡狯何。
方朔闻不喜,褫身络蛟蛇。
瞻相北斗柄,两手自相挼。
羣仙急乃言,百犯庸不科。
向观睥睨处,事在不可赦。
欲不布露言,外口实諠譁。
王母不得已,颜嚬口齎嗟。
颔头可其奏,送以紫玉珂。
方朔不惩创,挟恩更矜夸。
诋欺刘天子,正昼溺殿衙。
一旦不辞诀,摄身凌苍霞。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。