shuǐ qín
水琴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵汝鐩 (zhào rǔ suì) 。

盎缶停涵水一泓，中存雅意超器形。
欲滴未滴天地寂，须臾宫商若相赓。
妙趣不劳徽外索，泛声不自弦上生。
小点恩怨作儿语，大点九皋闻鹤鸣。
疎数变化似有节，多是洋洋流水音。
残沥断续楚天晓，余响勾引南风薰。
平生筝笛厌郑卫，羌借古韵洗古心。
又不如齁｛鼻合｝北窗睡，两耳不听无亏成。

仄仄平平仄仄平，○平仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平平平仄○平。
仄仄仄○平仄仄，仄平仄仄平仄平。
仄仄平仄仄平仄，仄仄仄平○仄平。
○仄仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
平仄仄仄仄平仄，平仄平仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。
仄仄○○？仄仄？仄平仄，仄仄仄○平平平。

àng fǒu tíng hán shuǐ yī hóng ， zhōng cún yǎ yì chāo qì xíng 。
yù dī wèi dī tiān dì jì ， xū yú gōng shāng ruò xiāng gēng 。
miào qù bù láo huī wài suǒ ， fàn shēng bù zì xián shàng shēng 。
xiǎo diǎn ēn yuàn zuò ér yǔ ， dà diǎn jiǔ gāo wén hè míng 。
shū shù biàn huà sì yǒu jié ， duō shì yáng yáng liú shuǐ yīn 。
cán lì duàn xù chǔ tiān xiǎo ， yú xiǎng gōu yǐn nán fēng xūn 。
píng shēng zhēng dí yàn zhèng wèi ， qiāng jiè gǔ yùn xǐ gǔ xīn 。
yòu bù rú hōu ｛ bí hé ｝ běi chuāng shuì ， liǎng ěr bù tīng wú kuī chéng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

盎缶停涵水一泓，中存雅意超器形。
欲滴未滴天地寂，须臾宫商若相赓。
妙趣不劳徽外索，泛声不自弦上生。
小点恩怨作儿语，大点九皋闻鹤鸣。
疏数变化似有节，多是洋洋流水音。
残沥断续楚天晓，余响勾引南风薰。
平生筝笛厌郑卫，羌借古韵洗古心。
又不如齁（鼻合）北窗睡，两耳不听无亏成。

总结：

此诗表达了古人对音乐的深刻领悟，以水为比喻，将音乐的韵律、意境和变化进行了生动而深刻的描绘。作者通过比喻、象征等手法，传达了音乐的内涵和魅力，强调音乐的独特之处。另外，诗中也蕴含了对古韵的追求，对传统文化的借鉴与洗礼，以及对生活的独特感悟。整首诗以流水、音乐为线索，抒发了作者对美好生活和文化传承的思考和渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵汝鐩介绍：🔈

赵汝鐩（一一七二～一二四六），字明翁，号野谷，袁州（今江西宜春）人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士。历东阳主簿，崇陵桥道顿递官，诸暨主簿，荆湖南路刑狱司属官，知临川县，监镇江府榷货务，临安通判，诸军审计司军器监主簿，理宗绍定二年（一二二九）知郴州，四年，爲荆湖南路提点刑狱（明万历《郴州志》卷二），改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召，淳佑五年（一二四五）出知温州（明弘治《温州府志》卷八）。六年卒，年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。　赵汝鐩诗，以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本... 查看更多>>