首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪莘 (wāng shēn) 。

尧舜去已远，稷契不重来。
周流天上地下，我马亦悠哉。
君向云中独立，知与何人相俟，孔盖逐风回。
长忆目成处，却苦别离催。
被明月，佩宝璐，冠崔嵬。
可怜幼好奇服，年老在尘埃。
天地与我同性，日月与我同命，何事有馀哀。
故国空乔木，野鹿上高台。

yáo shùn qù yǐ yuǎn ， jì qì bù zhòng lái 。
zhōu liú tiān shàng dì xià ， wǒ mǎ yì yōu zāi 。
jūn xiàng yún zhōng dú lì ， zhī yǔ hé rén xiāng sì ， kǒng gài zhú fēng huí 。
cháng yì mù chéng chù ， què kǔ bié lí cuī 。
bèi míng yuè ， pèi bǎo lù ， guān cuī wéi 。
kě lián yòu hào qí fú ， nián lǎo zài chén āi 。
tiān dì yǔ wǒ tóng xìng ， rì yuè yǔ wǒ tóng mìng ， hé shì yǒu yú āi 。
gù guó kōng qiáo mù ， yě lù shàng gāo tái 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

尧和舜已经远去，稷和契也不再回来了。周而复始，天上地下，我的马儿也在悠然自得地奔驰着。您站在云中独自屹立，不知在等待着何人，孔盖（孔雀）随风飞舞而回。我长久怀念与您成目之地，却为别离之苦所催逼。明亮的月光下，佩戴着宝璐，戴着崔嵬高耸的冠冕。可怜您年幼时好奇的服饰，如今在年老时都深陷尘埃之中。天地与我同性，日月与我同命，何事还能使我有过多的悲伤呢？故国如今空无一株高大的树木，野鹿却上升到了高高的平台上。

总结：

诗人表达了人生的变迁和无常，古代帝王的事迹已逝，英俊英才也不再归来。时间在流转，天地间的一切在变化，即使是马儿也在欢快奔跑。诗人以古代君主的形象，借用孔雀随风飞舞，表达了等待的心情。诗人怀念往昔美好时光，但离别之痛却不可避免。他戴着华丽的装饰，显现出年幼与年老的对比。最后，诗人用“天地与我同性，日月与我同命”表达了与天地自然相通的情感，以及对生命无常的淡然态度。故国的景象已不复存在，野鹿却在高台上自由奔跑，反映出世事无常，变化不息的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者汪莘写的 8 首名为《水调歌头》的词：

本文作者汪莘介绍：🔈

--(1155－？)字叔耕，休宁(今属安徽)人。屏居黄山，研究《周易》，旁及释、老。筑室柳溪，自号方壶居士。有《方壶存稿》、《方壶词》。 查看更多>>

汪莘的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：