mò shān xī
蓦山溪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪莘 (wāng shēn)

金风玉露,洗出乾坤体。
乘兴到前村,见一片、清溪无底。
竹篱茅舍,鸡犬两三家,寻渔父,问湘灵,拄杖斜阳里。
青春误我,白发今如此。
幸自识方壶,有个人,神通游戏。
涧边野鹤,岩上忽孤云,倾浊酒,对黄花,又似东篱子。

jīn fēng yù lù , xǐ chū qián kūn tǐ 。
chéng xìng dào qián cūn , jiàn yī piàn 、 qīng xī wú dǐ 。
zhú lí máo shè , jī quǎn liǎng sān jiā , xún yú fù , wèn xiāng líng , zhǔ zhàng xié yáng lǐ 。
qīng chūn wù wǒ , bái fà jīn rú cǐ 。
xìng zì shí fāng hú , yǒu gè rén , shén tōng yóu xì 。
jiàn biān yě hè , yán shàng hū gū yún , qīng zhuó jiǔ , duì huáng huā , yòu sì dōng lí zǐ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

金风玉露,洗净天地之精华。
怀着兴致来到前村,看见一片清澈见底的溪水。
篱笆是竹编成的,茅草搭建的小屋,几只鸡几只狗的家庭,寻找渔父,询问湘灵,拄着拐杖站在斜阳下。
年少时的错过,导致我如今白发苍苍。
幸好懂得使用方壶,有一位神秘的人,通晓神奇的游戏。
涧边野鹤在嬉戏,岩石上突然升起孤独的云雾,倒满了浊酒,与黄花一起,又像是东边篱笆旁的景象。

总结:

诗人抒发了对时光流逝的感慨以及青春逝去的无奈。他在田园间流连,感受大自然的美好,也体察到人生百态。他透过描绘田园景色、村舍和溪水,表达了对纯朴生活和自然的热爱。然而,岁月不饶人,他在青春年华时的疏忽导致如今白发苍苍。尽管如此,他仍能感激地使用方壶,探寻神秘的游戏,展现出对生活的积极态度。整首诗通过自然景色的描写,抒发了对时光流逝和生命变迁的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪莘介绍:🔈

--(1155-?)字叔耕,休宁(今属安徽)人。屏居黄山,研究《周易》,旁及释、老。筑室柳溪,自号方壶居士。有《方壶存稿》、《方壶词》。 查看更多>>

汪莘的词:

词牌名「蓦山溪」介绍:🔈

《蓦山溪》,词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字,前片六仄韵,后片四仄韵。亦有前片四仄韵,后片三仄韵者,列为别格。

相关诗词:

题峻极中院法堂壁 (tí jùn jí zhōng yuàn fǎ táng bì)

朝代:宋    作者: 无名氏

一团茅草乱蓬蓬,蓦地烧天蓦地空。
争似满炉煨榾

偈颂七十六首 其四一 (jì sòng qī shí liù shǒu qí sì yī)

朝代:宋    作者: 释师观

蓦直蓦直,青天白日。
勘破了也,一文不直。

杂兴 其三 (zá xīng qí sān)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

竹枝双翡翠,缩颈照寒水。
蓦见渡溪人,一声忽飞起。

颂古三十一首 其四 (sòng gǔ sān shí yī shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 释玿

梦中要渡深溪水,伎俩多般进不能。
蓦地觉来伎俩尽,牀头山月已三更。

介庵赠古墨梅酬以一篇 (jiè ān zèng gǔ mò méi chóu yǐ yī piān)

朝代:唐    作者: 詹敦仁

开屏展素看梅花,淡蕊疎枝蓦蓦斜。
墨散余香点酥萼,月留残影照窗纱。
(《永乐大典》二八一二「梅」字韵)。

颂古三十首 其二二 (sòng gǔ sān shí shǒu qí èr èr)

朝代:宋    作者: 释怀深

蓦直去,蓦直去,草鞋跟断人无数。
唱歌须是帝乡人,一个拍兮一个舞。
舞得彻,勿多般,赵州婆子特用瞒。
今古五台山下路,长松短桧耸云端。

二色桃花 (èr sè táo huā)

朝代:宋    作者: 方回

阮郎溪上醉腮融,蓦忽深红又浅红。
料得金闺描绣样,一花成换几针茸。

游雪峰将至大目溪 (yóu xuě fēng jiāng zhì dà mù xī)

朝代:宋    作者: 李弥逊

造物随人意,轻帆百里间。
舟痕风力健,客枕橹声闲。
山合尘纵断,秋髙爽气还。
望州相见处,蓦直透三关。

赠闽清黄释褐初赴上庠 (zèng mǐn qīng huáng shì hè chū fù shàng xiáng)

朝代:宋    作者: 释咸杰

蓦劄相逢笑脸开,也知平地起风雷。
好将一滴梅溪水,为雨为霖遍九垓。