首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪莘 (wāng shēn) 。

春至伤春，秋至悲秋，谁在华胥。
叹谪仙才气，飞扬拔扈，渊明何事，慷慨欷。
自我少年，如今晚境，行半人间真有馀。
都休问，且一觞一咏，吾爱吾庐。
南皋境界何如。
舍明月清风谁与居。
望蓬山路杳，万株翠桧，方壶门掩，四面红蕖。
中有佳人，绰如姑射，一炷清香满太虚。
尘寰外，被鸣鸾报客，飞鹤传书。

chūn zhì shāng chūn ， qiū zhì bēi qiū ， shuí zài huá xū 。
tàn zhé xiān cái qì ， fēi yáng bá hù ， yuān míng hé shì ， kāng kǎi xī 。
zì wǒ shào nián ， rú jīn wǎn jìng ， xíng bàn rén jiān zhēn yǒu yú 。
dōu xiū wèn ， qiě yī shāng yī yǒng ， wú ài wú lú 。
nán gāo jìng jiè hé rú 。
shè míng yuè qīng fēng shuí yǔ jū 。
wàng péng shān lù yǎo ， wàn zhū cuì guì ， fāng hú mén yǎn ， sì miàn hóng qú 。
zhōng yǒu jiā rén ， chuò rú gū shè ， yī zhù qīng xiāng mǎn tài xū 。
chén huán wài ， bèi míng luán bào kè ， fēi hè chuán shū 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春天到来时伤感春天，秋季来临时悲伤秋天，不知谁在华胥仙境中。叹息那被贬下凡间的仙才，飘逸而傲慢，渊明有何事情，慷慨地叹息。自我年少时，如今陷入黄昏的境地，人生旅途走过了一半，感觉真实的人世还剩余不多。
不必再问，且端起酒杯，吟颂一首诗歌，我热爱着我的小屋。南皋的景色如何，舍弃明亮的月光和清新的风，有谁能与之同居？
眺望蓬山的小路渺茫，万株翠绿的松树，正方壶门紧闭，四周红蕖盛开。其中有位佳人，美若姑射仙女，一炷清香充满了太虚之境。在尘寰之外，被鸣鸾召唤的客人，被飞鹤传递消息。

总结：

诗人表达了对春秋时节变迁的感伤，对被贬下人间的仙才的叹息，以及对自己年少时充满希望的人生的反思。诗中描绘了南皋的美景，以及在那里遇见的美丽佳人，展现了一幅幽雅的仙境画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者汪莘写的 3 首名为《沁园春》的词：

本文作者汪莘介绍：🔈

--(1155－？)字叔耕，休宁(今属安徽)人。屏居黄山，研究《周易》，旁及释、老。筑室柳溪，自号方壶居士。有《方壶存稿》、《方壶词》。 查看更多>>

汪莘的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：