首页 > 宋词 > 乳燕飞・贺新郎

rǔ yàn fēi ・ hè xīn láng
 乳燕飞・贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪莘 (wāng shēn) 。

去郢频回首。
正横江、荪桡容与，兰旌悠久。
怅望龙门都不见，似把长楸孤负。
念往日、佳人为偶。
独向芳洲相思处，采苹花、杜若空盈手。
乘赤豹，谁来後。
云中眼界穷高厚。
览山川、冀州还在，陶唐何有。
木叶纷纷秋风晚，缥缈潇湘左右。
见帝子、冰魂厮守。

qù yǐng pín huí shǒu 。
zhèng héng jiāng 、 sūn ráo róng yǔ ， lán jīng yōu jiǔ 。
chàng wàng lóng mén dōu bù jiàn ， sì bǎ cháng qiū gū fù 。
niàn wǎng rì 、 jiā rén wéi ǒu 。
dú xiàng fāng zhōu xiāng sī chù ， cǎi píng huā 、 dù ruò kōng yíng shǒu 。
chéng chì bào ， shuí lái hòu 。
yún zhōng yǎn jiè qióng gāo hòu 。
lǎn shān chuān 、 jì zhōu hái zài ， táo táng hé yǒu 。
mù yè fēn fēn qiū fēng wǎn ， piāo miǎo xiāo xiāng zuǒ yòu 。
jiàn dì zǐ 、 bīng hún sī shǒu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

去郢频回首。
我常常回首望向郢城。
正横江、荪桡容与，兰旌悠久。
长江横流，荪桡依然美丽，兰旌飘扬已有许久。
怅望龙门都不见，似把长楸孤负。
悲叹龙门遥不可及，仿佛长楸树孤立承载了我的思念。
念往日、佳人为偶。
想起往昔，美丽的佳人曾是我的伴侣。
独向芳洲相思处，采苹花、杜若空盈手。
我独自来到芳洲的相思之地，采摘着苹花和杜若，手中空荡荡。
乘赤豹，谁来後。
骑上赤豹，有人会在我之后吗？
云中眼界穷高厚。
在云端，视野广阔壮丽。
览山川、冀州还在，陶唐何有。
远眺山川，冀州依旧存在，但陶唐又在何处？
木叶纷纷秋风晚，缥缈潇湘左右。
秋风中木叶飘零，晚霞显得朦胧，湘水潺潺流淌在左右。
见帝子、冰魂厮守。
见到帝子，冰魂永恒守护。

总结：

这首古文诗表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对远方的思念之情。诗人回首郢城，感慨长江美景依旧，但龙门远不可及。他怀念往日与佳人共度的时光，独自来到芳洲采摘花草，但空有美景却无伴侣。诗人乘赤豹前行，但不知是否会有人随后而来。他在云端俯瞰壮丽的山川，思念着冀州，但陶唐的去向不明。诗中描写了秋天的景色，木叶飘零，晚霞美丽，湘水缓缓流淌。最后，诗人期盼能见到帝子，冰魂永远守护。整首诗充满了对往日时光和远方的渴望和思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者汪莘写的 2 首名为《乳燕飞・贺新郎》的词：

本文作者汪莘介绍：🔈

--(1155－？)字叔耕，休宁(今属安徽)人。屏居黄山，研究《周易》，旁及释、老。筑室柳溪，自号方壶居士。有《方壶存稿》、《方壶词》。 查看更多>>

汪莘的词：

相关诗词：