首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪莘 (wāng shēn) 。

寄语山阿子，何日出幽篁。
兰衣蕙带，为我独立万寻冈。
头上青天荡荡，足下白云霭霭，和气自悠扬。
一阵东风至，灵雨过南塘。
招山鬼，吊河伯，俟东皇。
朱宫紫阙，何事宛在水中央。
长望龙雷驾，凭仗箫钟交鼓，宾日出扶桑。
我乃援北斗，子亦射天狼。

jì yǔ shān ā zǐ ， hé rì chū yōu huáng 。
lán yī huì dài ， wèi wǒ dú lì wàn xún gāng 。
tóu shàng qīng tiān dàng dàng ， zú xià bái yún ǎi ǎi ， hé qì zì yōu yáng 。
yī zhèn dōng fēng zhì ， líng yǔ guò nán táng 。
zhāo shān guǐ ， diào hé bǎi ， sì dōng huáng 。
zhū gōng zǐ quē ， hé shì wǎn zài shuǐ zhōng yāng 。
cháng wàng lóng léi jià ， píng zhàng xiāo zhōng jiāo gǔ ， bīn rì chū fú sāng 。
wǒ nǎi yuán běi dòu ， zǐ yì shè tiān láng 。

春申君祠

—— 張繼

春申祠宇空山裏，古柏陰陰石泉水。
日暮江南無主人，彌令過客思公子。
蕭條寒景傍山村，寂寞誰知楚相尊。
當時珠履三千客，趙使懷慚不敢言。

jì yǔ shān ā zǐ ， hé rì chū yōu huáng 。
lán yī huì dài ， wèi wǒ dú lì wàn xún gāng 。
tóu shàng qīng tiān dàng dàng ， zú xià bái yún ǎi ǎi ， hé qì zì yōu yáng 。
yī zhèn dōng fēng zhì ， líng yǔ guò nán táng 。
zhāo shān guǐ ， diào hé bǎi ， sì dōng huáng 。
zhū gōng zǐ quē ， hé shì wǎn zài shuǐ zhōng yāng 。
cháng wàng lóng léi jià ， píng zhàng xiāo zhōng jiāo gǔ ， bīn rì chū fú sāng 。
wǒ nǎi yuán běi dòu ， zǐ yì shè tiān láng 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

寄语山阿子啊，请问何时能够离开这幽静的竹林山谷。
穿着兰色衣衫，佩戴着香气袭人的花带，我独自站在万丈高的山岗上。
头顶上是一片广袤的青天，脚下是飘渺的白云，它们相互映衬，和着气息自然流淌。
突然吹来一阵东风，伴着清灵的雨水飘过南塘。
呼唤山中的幽魂，悼念河边的伯爵，等待东皇的到来。
朱红的宫殿，紫色的阙楼，何事停留在水的中央。
长久凝望着龙雷的车驾，依靠着箫声和钟鸣的合奏，迎接着太阳从扶桑升起。
我像是援引着北斗星，而你也犹如射击着天狼星。

总结：

诗人写信寄语给山中的朋友，希望有一天能够离开幽深的山谷。他站在高山之巅，穿着兰色衣衫，头顶晴空，脚踏白云，心境宁静。突然东风吹来，带来清新的雨水。他召唤山鬼、吊念河神，等待东皇的到来。描绘了朱红紫色的宫殿阙楼，疑惑它们为何停在水中央。他长久凝望着龙雷的车驾，倚仗箫声钟鸣迎接朝阳升起，表现出自身的豁达和不拘一格。最后，诗人以北斗星和天狼星作比，寓意自己的坚定和朋友的勇敢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者汪莘写的 8 首名为《水调歌头》的词：

本文作者汪莘介绍：🔈

--(1155－？)字叔耕，休宁(今属安徽)人。屏居黄山，研究《周易》，旁及释、老。筑室柳溪，自号方壶居士。有《方壶存稿》、《方壶词》。 查看更多>>

汪莘的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：