shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李昴英 (lǐ mǎo yīng) 。

郭外足幽胜，潮入涨溪流。
舫斋小小一叶，老子日遨游。
管领白苹红蓼，披戴绿蓑青箬，直钓任沈浮。
玉楼胞鲈脍，雪阵狎沙鸥。
个中眠，个中坐，个中讴。
个中收拾诗料，觞客个中留。
休羡乘槎博望，且听洞箫赤壁，乐处是瀛洲。
日月荡双桨，天地一虚舟。

guō wài zú yōu shèng ， cháo rù zhǎng xī liú 。
fǎng zhāi xiǎo xiǎo yī yè ， lǎo zǐ rì áo yóu 。
guǎn lǐng bái píng hóng liǎo ， pī dài lǜ suō qīng ruò ， zhí diào rèn shěn fú 。
yù lóu bāo lú kuài ， xuě zhèn xiá shā ōu 。
gè zhōng mián ， gè zhōng zuò ， gè zhōng ōu 。
gè zhōng shōu shí shī liào ， shāng kè gè zhōng liú 。
xiū xiàn chéng chá bó wàng ， qiě tīng dòng xiāo chì bì ， lè chù shì yíng zhōu 。
rì yuè dàng shuāng jiǎng ， tiān dì yī xū zhōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在郭外地，景色幽美，潮水涌入涨溪流中。
在舫斋，一片小小的叶子作为船，老子日常遨游其中。
管家领着白色的苹果和红色的蓼菜，身披绿色的蓑衣，手持青色的箬笠，直接垂钓，随波沉浮。
玉楼中供应美味的鲈鱼和美味的脍肉，犹如雪地中的沙鸥自由自在。
其中有人在安静地睡眠，有人在悠然自得地坐着，有人在歌唱。
其中有人整理着诗篇的素材，款待着前来的饮客。
不必羡慕乘船远望的宽广视野，暂且聆听洞箫在赤壁间的音乐，欢乐之处即是仙境瀛洲。
日月荡动着双桨，天地间宛如一只虚幻的小舟。

全诗描绘了一个宁静而美好的景象，郭外的风景幽美，老子自由自在地在小船上漫游。管家捕捉各种食材，玉楼供应美味佳肴，人们在这个地方既安静地休息，又悠闲地坐着，甚至唱起歌来。有人整理诗篇素材，招待着客人。诗人呼唤人们不必妒忌远处的壮阔景象，而是静静地欣赏洞箫在赤壁的音乐，快乐就在这片仙境中。日月荡动，犹如双桨荡漾，整个天地间仿佛一只虚幻的小舟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李昴英写的 3 首名为《水调歌头》的词：

本文作者李昴英介绍：🔈

--(1201－1257)字俊明，号文溪，番禺(今属广东)人。宝庆二年(1226)进士。历秘书郎、着作郎等，官至吏部侍郎，累擢龙图阁待制。归隐文溪。有《文溪集》。查看更多>>

李昴英的词：

兰陵王
燕穿幕。春在深深院落。单衣试，龙沫旋...
摸鱼儿
晓风痴、绣帘低舞。霏霏香碎红雨。燕忙...
摸鱼儿
敞茅堂、茂林环翠，苔矶低蘸烟浦。青蓑...
摸鱼儿
绕西园、粉笼千雉，镜池屏石天造。主人...
摸鱼儿
怪朝来、片红初瘦，半分春事风雨。丹山...
贺新郎
绣谷流明帜。稳飞舆、茵柔草碧，盖欹松...
贺新郎
世羡官高大。又谁知、几多卿相，身荣名...
贺新郎
谁种蓝田玉。碧云深、亭亭月上，水明溪...
贺新郎
细与黄花说。是天教、开遇重阳，玉裁金...
贺新郎
元日除书湿。到而今、西风老矣，驾轺初...
李昴英宋词全集>>

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

shuǐ diào gē tóu 水调歌头 🔈

还为您找到作者李昴英写的 3 首名为《水调歌头》的词：

本文作者李昴英介绍：🔈

李昴英的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

相关诗词：

shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈