首页 > 发现 > 全宋诗 > 霜月

shuāng yuè
 霜月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘筠 (liú yún) 。

霜晓月仍残，桐疏凤更单。
已伤春寂寂，还踏夜漫漫。
冻合仙槎路，薰余侍史兰。
那知荀奉倩，体薄不胜寒。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shuāng xiǎo yuè réng cán ， tóng shū fèng gèng dān 。
yǐ shāng chūn jì jì ， huán tà yè màn màn 。
dòng hé xiān chá lù ， xūn yú shì shǐ lán 。
nà zhī xún fèng qiàn ， tǐ báo bù shèng hán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
霜晓月依旧残，桐树稀疏凤凰独自飞舞。春天已经受伤，寂静无声，我又踏上了漫漫长夜。冰冷的路上结冻了，仙人槎舟已经封闭，芳香依然弥漫，宛如侍奉史官的兰花。谁能知道，荀奉倩的身体虽然纤弱，却无法承受这严寒之苦。



总结：

这首诗描绘了一个寂静而冷冽的景象。作者用霜和残月来暗示冷冽的气氛，桐树稀疏和凤凰独自飞舞则表达了孤寂。春天已经受伤，表达了失落和无奈的情绪。作者踏上漫漫长夜，体验着孤独和艰辛。冰冷的路和封闭的仙人槎舟形成了强烈的对比，而兰花的芳香则带来了一丝温暖和安慰。最后，荀奉倩的体弱无法承受严寒，使整首诗增添了一份无奈和悲凉的色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《霜月》的诗：

本文作者刘筠介绍：🔈

刘筠（九七一～一○三一），字子仪，大名（今属河北）人。真宗咸平元年（九九八）进士（《郡斋读书志》卷一九）。授馆陶尉。五年，入爲大理评事、秘阁校理（《续资治通监长编》卷五三）。景德元年（一○○四），爲大名府观察判官。与修《册府元龟》，书成，转左正言、直史馆。大中祥符七年（一○一四），迁右司谏、知制诰（同上书卷八三），加史馆修撰。出知邓州，徙陈州。还，知贡举，迁尚书兵部员外郎。天禧中爲翰林学士。五年（一○二一），以右谏议大夫知庐州（同上书卷九七）。乾兴元年（一○二二），迁给事中，复召爲翰林学士。踰月，拜御史中丞（同上书卷九九）。仁宗天圣二年（一○二四），进枢密直学士、礼部侍郎、知颍州（同上书卷一○... 查看更多>>

刘筠的诗：

相关诗词：