hé zé zhī fù shuāng yuè
和择之赋霜月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张栻 (zhāng shì)

月华明洁好霜天,遥指层城几暮烟。
妙意此时谁与寄,美人湘水隔娟娟。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yuè huá míng jié hǎo shuāng tiān , yáo zhǐ céng chéng jǐ mù yān 。
miào yì cǐ shí shuí yǔ jì , měi rén xiāng shuǐ gé juān juān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

月光明亮,好像霜天一样清澈,远远指着城墙上升起的几缕夕烟。妙意此时又与谁分享呢?美人就像湘水隔开的婉约姿态一样遥远。
全诗表现了古人在明亮的月光下,遥望着层城上升的夕烟,心生无限思念之情。诗人将这种思念比作湘水之隔,使得美人仿佛在远方,难以相见。整体描写清新秀丽,带有浓郁的怀古之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张栻介绍:🔈

张栻(一一三三~一一八○),字敬夫(《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫),号南轩(同上书卷七三《怡斋记》作乐斋),祖籍绵竹(今属四川),寓居长沙(今属湖南)。浚子。从胡宏学,与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年(一一六二),浚爲江淮东西路宣抚使,辟爲书写机宜文字(《宋会要辑稿》选举三四之一二)。孝宗隆兴二年(一一六四),汤思退用事,主和议,随父罢。乾道初,主讲岳麓书院。五年(一一六七),起知抚州,改严州。六年,召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官,寻兼侍讲,迁左司员外郎。明年,出知袁州,以事退职家居累年。淳熙元年(一一七四)起知静江府,广南西路安抚经略使。五年,除荆湖北路转运副使,改知... 查看更多>>

张栻的诗:

相关诗词:

和择之赋泉声 (hé zé zhī fù quán shēng)

朝代:宋    作者: 张栻

试问今宵涧底声,何如三叹有余音。
堂中衲子还知否,月白风清底处寻。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵择之发紫溪有作 (cì yùn zé zhī fā zǐ xī yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 朱熹

明日振衣千仞冈,夜分起看月和霜。
久知行路难如此,不用悲歌泪满裳。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和择之福岩回望岳市 (hé zé zhī fú yán huí wàng yuè shì)

朝代:宋    作者: 张栻

回首尘寰去渺然,山中别是一风烟。
好乘晴色上高顶,要看清霜明月天。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

霜月次择之韵 (shuāng yuè cì zé zhī yùn)

朝代:宋    作者: 朱熹

莲花峯顶雪晴天,虚阁霜清绝缕烟。
明发定知花䔩䔩,如今且看竹娟娟。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和择之赋枯木 (hé zé zhī fù kū mù)

朝代:宋    作者: 张栻

阴崖虎豹露须牙,元是枯槎着藓花。
不向明堂支万祀,玄冬苦节未须夸。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

择之贤友归途左顾示以四明酬唱焕烂盈编三复咏叹想见聚游之乐辄用黄山即事之韵赋呈择之兼怀子重老兄顺之贤友 (zé zhī xián yǒu guī tú zuǒ gù shì yǐ sì míng chóu chàng huàn làn yíng biān sān fù yǒng tàn xiǎng jiàn jù yóu zhī lè zhé yòng huáng shān jí shì zhī yùn fù chéng zé zhī jiān huái zǐ chóng lǎo xiōng shùn zhī xián yǒu)

朝代:宋    作者: 朱熹

十年身卧白云堆,已分黄尘断往回。
不是幽人遗俗去,肯寻流水渡关来。
三秋风月从头说,千里湖山觌面开。
久欲过逢须一快,岂知劳结倍难裁。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

挟文薛君自赋五首克己读书安贫择交训子为题戒其子婿王叔俨万里索和 其四 (xié wén xuē jūn zì fù wǔ shǒu kè jǐ dú shū ān pín zé jiāo xùn zǐ wèi tí jiè qí zǐ xù wáng shū yǎn wàn lǐ suǒ hé qí sì)

朝代:宋    作者: 程公许

士能知尚友,岂必尽同时。
杂鲍兰胥化,亡羊路或岐。
醴甘知易绝,丝素亦奚悲。
可以交难择,而忘伐木诗。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

择之所和生字韵语极警切次韵谢之兼呈伯崇 (zé zhī suǒ hé shēng zì yùn yǔ jí jǐng qiè cì yùn xiè zhī jiān chéng bǎi chóng)

朝代:宋    作者: 朱熹

不是讥诃语太轻,题诗只要警流情。
烦君属和增危惕,虎尾春冰寄此生。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

挟文薛君自赋五首克己读书安贫择交训子为题戒其子婿王叔俨万里索和 其一 (xié wén xuē jūn zì fù wǔ shǒu kè jǐ dú shū ān pín zé jiāo xùn zǐ wèi tí jiè qí zǐ xù wáng shū yǎn wàn lǐ suǒ hé qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

为人非外铄,己与物同之。
私欲阴霾蔽,良心日月亏。
若能无窒碍,底用苦思惟。
天理浑然处,吾生自有涯。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

李微之闻其弟贯之西归以诗迓之刘左史和韵属余同赋 其五 (lǐ wēi zhī wén qí dì guàn zhī xī guī yǐ shī yà zhī liú zuǒ shǐ hé yùn shǔ yú tóng fù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 魏了翁

滔滔斯世我谁归,置散投闲分亦宜。
乾鹊颇惊仁鸟害,坚冰已向履霜知。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。