shǔ zhāng shì cì shū shī
蜀张氏赐书诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩驹 (hán jū) 。

张公昔蹋中朝班，夜随仙官上九关。
再拜天皇少却立，手掣云汉归人间。
鈎陈熟视不呵责，坐令光耀惊尘寰。
至今公家蜀江上，紫气夜属岷峨山。
昭回断缺久未补，女娲链石亦已艰。
似闻天上列星怒，下问云汉何时还。
丁宁贤孙善拂拭，不用构阁深防闲。
为公作诗刻坚石，可使万古驱神奸。

○平仄仄○平平，仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄平仄平平○。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
○○仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄仄平。
仄○平仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
平平仄平仄平仄，仄仄仄仄○平平。

zhāng gōng xī tà zhōng cháo bān ， yè suí xiān guān shàng jiǔ guān 。
zài bài tiān huáng shǎo què lì ， shǒu chè yún hàn guī rén jiān 。
gōu chén shú shì bù hē zé ， zuò lìng guāng yào jīng chén huán 。
zhì jīn gōng jia shǔ jiāng shàng ， zǐ qì yè shǔ mín é shān 。
zhāo huí duàn quē jiǔ wèi bǔ ， nǚ wā liàn shí yì yǐ jiān 。
sì wén tiān shàng liè xīng nù ， xià wèn yún hàn hé shí huán 。
dīng níng xián sūn shàn fú shì ， bù yòng gòu gé shēn fáng xián 。
wèi gōng zuò shī kè jiān shí ， kě shǐ wàn gǔ qū shén jiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
张公昔日蹋着中朝的班次，夜晚跟随仙官进入九重关隘。
再次向天皇行礼，少退却地站定身位，手握云汉之绳索，决心回到人间。
鈎陈熟稔地审视天象，没有责备，只坐着让光芒照耀惊动尘寰。
至今在公家蜀江之上，夜晚紫气属于岷峨山。
昭回星宿的断缺已久未修复，女娲链石也变得艰难。
似乎听闻天上列星在愤怒，下询问云汉何时归还。
丁宁是贤孙，擅长拂拭云气，不需要建构高楼深处，防备消磨时光。
为了公张作诗，刻在坚硬的石头上，可使万古驱逐神的奸诈。
全文总结：本文描述了张公昔日游历仙界、掌管天象的故事。张公决定回到人间，观察天文之异象。他精于星相，展示出卓越的才华。文章中还提到昭回星宿与女娲链石的传说，并探讨了天上星辰的状态。最后，以丁宁善拂拭云气为结尾，呼唤着公张创作诗篇，将其铭刻在石头上，以阐扬正义、抵制邪恶。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>