shū yǒng jiā jiā hé yì
书永嘉嘉禾驿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王义山 (wáng yì shān) 。

老来倦跻攀，悠悠憩山侧。
层岚轶穹霓，纡萦困行客。
崖倾觉嶮巇，径曲盘险迫。
石老枕云根，桥横界野色。
海峤吞暝晖，松标挂辰极。
残烟罩成幄，长波曳如帛。
天际鸟知还，溪涧鱼自适。
几忘物无我，虑淡意常寂。
泛观穹壤间，天亦局於迹。
荣华忽雕枯，俯仰逃今昔。
倾羲倏再旦，急轨等寄驿。
愚公果何为，老且欲移石。

仄平仄平平，平平仄平仄。
平平仄平○，平平仄○仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平○仄仄仄。
仄○平○平，平○仄平仄。
平平仄平仄，○平仄○仄。
平仄仄平平，平仄平仄仄。
仄仄仄平仄，○仄仄平仄。
仄○平仄○，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄○仄平仄。

lǎo lái juàn jī pān ， yōu yōu qì shān cè 。
céng lán yì qióng ní ， yū yíng kùn xíng kè 。
yá qīng jué xiǎn xī ， jìng qū pán xiǎn pò 。
shí lǎo zhěn yún gēn ， qiáo héng jiè yě sè 。
hǎi qiáo tūn míng huī ， sōng biāo guà chén jí 。
cán yān zhào chéng wò ， cháng bō yè rú bó 。
tiān jì niǎo zhī huán ， xī jiàn yú zì shì 。
jǐ wàng wù wú wǒ ， lǜ dàn yì cháng jì 。
fàn guān qióng rǎng jiān ， tiān yì jú wū jì 。
róng huá hū diāo kū ， fǔ yǎng táo jīn xī 。
qīng xī shū zài dàn ， jí guǐ děng jì yì 。
yú gōng guǒ hé wèi ， lǎo qiě yù yí shí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

老来倦于攀登，悠然休憩于山侧。
层层岚气绕着霓虹，纷纷缠绕着行旅。
崖峭如觉险巇，径路蜿蜒盘旋险阻。
石头依然枕在云端，桥横跨在原野间。
大海蓦地吞没夕阳的余辉，松标高悬在北极星附近。
残烟笼罩如帐，长波荡漾如蚕丝。
天际飞鸟知晓归来之处，溪涧中的鱼自在逍遥。
常常忘却外物，无我之境意念淡薄。
泛观广阔天地之间，连天也被限制于踪迹之内。
荣华富贵犹如雕刻枯朽，俯仰之间逃离今昔。
伏案思考羲皇，匆匆度过又一旦，急急忙忙等待驿站的信件。
愚公究竟为何举动，老者却仍想移动石块。
终究领悟了什么，年老之时追求的是什么？

总结：

诗人在老年时感到倦怠，停止攀登，选择在山边休息。诗中以自然景观为背景，描绘了山峦、云雾、石头、桥梁、海洋、松树等元素，抒发了对人生的思考。通过描写自然景色，表达了人生的无常与变化，以及对功名利禄的淡薄态度。最后提到愚公移山的故事，用以寓意生命中的坚持和努力。整体反映了诗人对人生的深刻思考和领悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王义山介绍：🔈

王义山（一二一四～一二八七），字元高，丰城（今属江西）人。理宗景定三年（一二六二）进士，历知新喻县，永州司户，南安军司理。入爲刑工部架阁文字，累迁国子正，出通判瑞安府。入元，曾提举江西学事，以事去职（本集卷三《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行……》），退老东湖之上，扁读书室曰稼村，学者称稼村先生。元世祖至元二十四年卒，年七十四。有《稼村类稿》三十卷，其中诗三卷。事见本集卷二九自作墓志铭及附录行状。　王义山诗，以明正德十一年王冠刻本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。诗集外之诗及新辑集外诗附于卷末。查看更多>>