shǔ yè lù yǐn
暑夜露饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

夜步闲阶长，月出照独立。
御暑借盃酌，便欲和月吸。
野童笑不已，散髪风露袭。
浮生弹指顷，能几寻胜集。
何当脱尘垢，江湖负蓑笠。
心知临渊翁，岂在得鱼急。
浩歌沧浪吟，续此思雅什。
相从苦无人，眼睨星河湿。

仄仄平平○，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平○仄○，平仄平○仄。
平○仄平仄，平平仄平仄。
平平○平平，仄仄仄平仄。
仄平平○○，仄仄○仄仄。
○○仄平平，仄仄平平仄。

yè bù xián jiē cháng ， yuè chū zhào dú lì 。
yù shǔ jiè bēi zhuó ， biàn yù hé yuè xī 。
yě tóng xiào bù yǐ ， sàn fà fēng lù xí 。
fú shēng tán zhǐ qǐng ， néng jǐ xún shèng jí 。
hé dāng tuō chén gòu ， jiāng hú fù suō lì 。
xīn zhī lín yuān wēng ， qǐ zài dé yú jí 。
hào gē cāng làng yín ， xù cǐ sī yǎ shén 。
xiāng cóng kǔ wú rén ， yǎn nì xīng hé shī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

夜晚漫步在长阶上，月亮升起照耀着我独自站立。
为了驱散夏日的炎热，我举起酒杯，似乎想要与明月相对倾吸。
田野间的孩童开怀大笑，不断地撩动着他们的散发，风和露水一同袭来。
人生如梦，转瞬即逝，能有多少时光来寻找那些胜景聚集。
何时才能抛却尘嚣，背负着渔夫的蓑衣和斗笠，漫游江湖。
心中明了，临渊而立的智者，并不在于急于捕鱼。
我自当放声歌唱，如浩大的歌声响彻苍浪，继续这样的思考和雅致的品味。
彼此相伴却少有知己，眼神凝望星河湿润而无奈。"
全诗表达了作者夜晚漫步，感叹人生短暂，追求胜景难寻，希望脱离尘世纷扰，寻求心灵的宁静。描述了对自由与清净的渴望，以及人生的无常和难以捉摸。通过自然景物的描绘，抒发了诗人对内心世界的思考和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。查看更多>>