shǔ xī dài yuè tíng xià yè shēn fāng guī
暑夕待月庭下夜深方归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

昼蝇方少夜蚊多，摇脱霜纨奈热何。
独向中庭待明月，一身清露泻金波。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

zhòu yíng fāng shǎo yè wén duō ， yáo tuō shuāng wán nài rè hé 。
dú xiàng zhōng tíng dài míng yuè ， yī shēn qīng lù xiè jīn bō 。

暑夕待月庭下夜深方歸

—— 文同

晝蠅方少夜蚊多，摇脫霜紈奈熱何。
獨向中庭待明月，一身清露瀉金波。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

zhòu yíng fāng shǎo yè wén duō ， yáo tuō shuāng wán nài rè hé 。
dú xiàng zhōng tíng dài míng yuè ， yī shēn qīng lù xiè jīn bō 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白天的苍蝇渐渐减少，夜晚的蚊子却增多，霜纹已被摇去，衣衫却仍然沾满炎热。我独自站在中庭，等待明亮的月亮，清晨的露水洒落在我身上，泛起金色的波纹。

总结：

这首诗描绘了作者身处炎热的夏季，白天的苍蝇逐渐减少，夜晚的蚊子却增多。与此同时，霜纹已被摇去，但炎热仍然挥之不去。诗人独自站在中庭，等待明亮的月亮升起，清晨的露水洒落在他身上，形成金色的波纹。这首诗以简洁的语言展现了夏夜的寂静和炎热的感觉，同时描绘了诗人内心的孤寂与宁静。

赏析：诗人以夏日炎热的夜晚为背景，表现了对清凉夜晚的期盼与向往。描述了白天蝇虽然减少，但夜晚的蚊虫却增多，炎热难耐。诗人独自在庭院中等待明亮的月亮升起，希望夜晚的清凉能降临，舒缓炎热，抚慰疲惫的心情。诗中透露出对自然和夜晚的向往，以及对清新凉爽的渴望之情。
标签: 渴望清凉，夏夜期待

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>