bā yuè shí sì yè yàn hé zhì jiǔ dài yuè yù yǔ
八月十四夜彦和置酒待月遇雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

君方置酒待月明，便有微云薄太清。
雨罢阴云尝解驳，且教霖雨慰苍生。

平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

jūn fāng zhì jiǔ dài yuè míng ， biàn yǒu wēi yún báo tài qīng 。
yǔ bà yīn yún cháng jiě bó ， qiě jiào lín yǔ wèi cāng shēng 。

八月十四夜彦和置酒待月遇雨

—— 王庭珪

君方置酒待月明，便有微雲薄太清。
雨罷陰雲嘗解駁，且教霖雨慰蒼生。

平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

jūn fāng zhì jiǔ dài yuè míng ， biàn yǒu wēi yún báo tài qīng 。
yǔ bà yīn yún cháng jiě bó ， qiě jiào lín yǔ wèi cāng shēng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
你在等待月亮升起时摆设酒席，但此时天空上已有轻微的云层遮挡着明亮的月光。
雨过后，阴云渐渐散去，也让人感到一丝凉爽，现在就让这甘霖之雨慰藉苍生吧。
总结：诗人在这首古文中描绘了一个月夜，他在月明之下置酒，但天空中已有些微云层，薄薄的云遮挡了太明的月光。随后，雨过后阴云渐渐散去，给人带来凉爽。整首诗抒发了诗人对自然的赞美和喜悦之情。

这首诗《八月十四夜彦和置酒待月遇雨》是王庭珪创作的一首诗歌。这首诗表达了诗人在八月十四这个月圆之夜，准备设宴等待皎洁的月光照耀，但突然间云层密布，太清的天空变得微云薄薄，而后下起了雨。以下是赏析：
这首诗可以分为两个部分，首先是诗人对月夜的美好期待，然后是突如其来的雨夜。在第一部分，诗人吟咏着君子已经备好酒宴，等待着明亮的月光照耀，这种场景充满了宴会的氛围，暗示了欢聚之情。而“微云薄太清”则表现出夜晚天空的美丽，微云点缀着通透的夜空，更增添了神秘感。
然而，第二部分迅速改变了诗的氛围。雨水突然降临，阴云散去，夜晚不再明朗。诗人虽然期待月光，但雨水的到来却改变了他的计划。诗人并没有抱怨或愁苦，反而表示“且教霖雨慰苍生”，暗示着雨水的降临是为了滋润大地，满足苍生的需要。
标签:
- 抒情
- 自然
- 意境
- 变化

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>