shū wú jiāng chuí hóng tíng shī
书吴江垂虹亭诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

千尺危桥跨浪雄，压桥虚阁势凌空。
直疑有路通银汉，又讶横天卧玉虹。
尽挹江山归醉目，独开怀抱向清风。
却嗟景出天随後，不得当年一咏工。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiān chǐ wēi qiáo kuà làng xióng ， yā qiáo xū gé shì líng kōng 。
zhí yí yǒu lù tōng yín hàn ， yòu yà héng tiān wò yù hóng 。
jìn yì jiāng shān guī zuì mù ， dú kāi huái bào xiàng qīng fēng 。
què jiē jǐng chū tiān suí hòu ， bù dé dàng nián yī yǒng gōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
千尺高的危险桥横跨在汹涌的波浪之上，压得桥面仿佛悬空的楼阁。
直觉怀疑这座桥通向银河，又惊讶地看到它横卧在天空中像一条玉色的彩虹。
我满怀喜悦地领略着江山美景，目光醉饱了美景。独自敞开胸怀，拥抱清风。
然而叹息景色总是在我之后出现，无法与当年那位出色的诗人相提并论。

总结：

诗人描绘了一座千尺高的危桥，勇敢地横跨在汹涌的波浪之上，桥面仿佛是悬空的楼阁。诗人直觉地怀疑这座桥通向银河，同时也惊讶地看到它横卧在天空中像一条玉色的彩虹。他心满意足地欣赏着江山美景，目光醉饱了美景，独自敞开胸怀，拥抱清风。然而，他叹息自己只能在景色之后赏识美景，无法与当年那位出色的诗人相提并论。

《书吴江垂虹亭诗》赏析：:
这首诗《书吴江垂虹亭诗》是由强至创作的，表达了对吴江垂虹亭壮丽景色的赞美和感慨。让我们来逐句分析：
1. "千尺危桥跨浪雄，压桥虚阁势凌空。" - 诗人以生动的描写，描述了一座千尺高的危险桥横跨在波涛汹涌的江上，桥上有虚构的阁楼，仿佛是悬浮在空中一般。
2. "直疑有路通银汉，又讶横天卧玉虹。" - 诗人以夸张的语言，表现了这座桥的壮丽景象，好似通向银汉（银河）的路，又好像是横卧在天空的一道玉虹。
3. "尽挹江山归醉目，独开怀抱向清风。" - 诗人感受到了大自然的壮丽，他几乎将江山尽收眼底，沉醉其中，同时也开怀向清风吐露心声。
4. "却嗟景出天随後，不得当年一咏工。" - 诗人在最后两句表达了一种感慨，虽然景色壮丽，但感叹自己不能像当年一样咏诗抒怀，可能是因为时光流转，才情已逝。
标签:
写景、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>