shū mì zhōu fǔ jūn wǎn cí
枢密周府君挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觌 (sūn dí) 。

少日声名冠两科，弁星争看切云峨。
回翔禁路联三组，独步枢庭拥万戈。
饮马直须临瀚海，洗兵端欲挽天河。
壮怀落落今休矣，急景駸駸可奈何。
蚁动忽听牀下鬬，驹跳已向隙中过。
泉原一闭成千古，有客哀吟只浩歌。

仄仄平平○仄平，仄平平○仄平平。
○平○仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，平平仄仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。

shǎo rì shēng míng guān liǎng kē ， biàn xīng zhēng kàn qiè yún é 。
huí xiáng jìn lù lián sān zǔ ， dú bù shū tíng yōng wàn gē 。
yǐn mǎ zhí xū lín hàn hǎi ， xǐ bīng duān yù wǎn tiān hé 。
zhuàng huái luò luò jīn xiū yǐ ， jí jǐng qīn qīn kě nài hé 。
yǐ dòng hū tīng chuáng xià dòu ， jū tiào yǐ xiàng xì zhōng guò 。
quán yuán yī bì chéng qiān gǔ ， yǒu kè āi yín zhī hào gē 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少年时代，名声在两科中独领风骚，就像辰星争相闪耀切云峨。
回翔在禁地的路上联合三组同伴，独步枢庭，手握万戈。
饮马时必须临近瀚海，洗净兵器欲挽回天河。
壮怀豁达的气概今已休矣，急景迅速逼近，可叹无奈。
蚂蚁动作忽然听到床下的战斗声，年轻的马儿跳跃已经钻过狭隙。
泉水源头一经封闭将成千古永恒，有客人忧愁哀吟只剩下浩歌。
全文总结：这是一篇古文，描述了一个少年时代声名显赫的人物，他在学业和军事方面都非常出色。然而，随着时间的流逝，他的壮志豪情渐渐消逝，面对急速变化的世界，感叹无奈。整篇文章充满着豪情壮志和时代变迁的感慨。

《枢密周府君挽词》是孙觌创作的一首诗歌，通过诗中的文字，我们可以感受到作者的豪情壮志以及时局的动荡不安。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的主题可以归纳为赞颂一位名声显赫、才学出众的周府君。首先，诗中提到他的“声名冠两科”，这表明他在科举考试中表现出色，名声远扬。接着，诗中写到他“独步枢庭拥万戈”，这里用“独步”和“拥万戈”形容他在军事领域的卓越表现，似乎他是一位无与伦比的将领。他的壮怀和豪情也表现在诗中，尤其是在表达对瀚海和天河的向往，这些景象与他的志向相得益彰。
然而，诗中也流露出一些苦涩之情。作者提到“急景駸駸可奈何”，这暗示了时局的动荡和不确定性，周府君可能在政治上面临挑战和压力。诗的结尾，蚂蚁的动静和驹马的穿越，似乎象征了世事无常，人生充满了起伏和变数。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>