shū méi
踈梅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈棣 (chén dì)

发兴江头路,相将月下台。
冲行逢缟袂,迫视得踈梅。
木偶当三嗅,石肠应九回。
锺情唯我辈,欲去更徘徊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

fā xīng jiāng tóu lù , xiāng jiāng yuè xià tái 。
chōng xíng féng gǎo mèi , pò shì dé shū méi 。
mù ǒu dāng sān xiù , shí cháng yìng jiǔ huí 。
zhōng qíng wéi wǒ bèi , yù qù gèng pái huái 。

踈梅

—— 陳棣

發興江頭路,相將月下臺。
衝行逢縞袂,迫視得踈梅。
木偶當三嗅,石腸應九迴。
鍾情唯我輩,欲去更徘徊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

fā xīng jiāng tóu lù , xiāng jiāng yuè xià tái 。
chōng xíng féng gǎo mèi , pò shì dé shū méi 。
mù ǒu dāng sān xiù , shí cháng yìng jiǔ huí 。
zhōng qíng wéi wǒ bèi , yù qù gèng pái huái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

发起了兴致,沿着江边的路前行,相互陪伴着来到月色下的平台。
迎面走来一位穿着白衣的女子,她手中拿着一朵娇艳的梅花。
木偶前来嗅闻梅花的芳香,一次次地来回嗅闻,仿佛沉醉其中。
石头肠子被安放在台阶上,被女子的美景所吸引,九次回过头去望着。
钟情之情只有我们这一群人能够理解,欲离去又不忍离开,徘徊在心中。
全诗表现了一个夜晚的美景,诗人在江头赏月,结伴而行,不期而遇一位美丽的女子赏梅。古代文人墨客常以赏月、赏花为话题,意境深远,充满诗意。诗中用“木偶”和“石肠”来象征两种不同的情感体验,一个被花香吸引、陶醉其中,一个被美景吸引、反复回望。整首诗以简洁的语言展现了诗人对美景的欣赏和内心的犹豫和迟疑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈棣介绍:🔈

陈棣(又作褅),字鄂父(《宋人集》丙编《蒙隠集》跋),青田(今属浙江)人,汝锡子。以父荫,爲广德军掾属(《蒙隠集》卷一《食枸杞菊》序),官终奉议郎、通判潭州(《攻媿集》卷九八《中书舍人陈公(希点、棣子)神道碑》),有《蒙隠集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二卷。事见清光绪《青田县志》卷一○《陈汝锡传》。 陈棣诗,以影印文渊阁《四库全书·蒙隠集》爲底本,参校民国李之鼎辑《宋人集》丙编本(简称宋人集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陈棣的诗:

相关诗词:

正元二日与菊庄汤伯起归隠陈鸿甫泛舟湖上二首 其一 (zhèng yuán èr rì yǔ jú zhuāng tāng bǎi qǐ guī yǐn chén hóng fǔ fàn zhōu hú shàng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 武衍

春云漠漠雨踈踈,小

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

桃蹊梅坞 (táo qī méi wù)

朝代:宋    作者: 王迈

踈踈密密自成行,共趁春妍鬭晓粧。
移得武陵溪上种,传来大庾岭头香。
玄都道士风流别,东阁诗人兴味长。
唤取园丁勤物色,合将何树比甘棠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

茅山雨中 (máo shān yǔ zhōng)

朝代:宋    作者: 张坚

踈踈雾雨閟朝晴,不那浮云先自生。
传语洞灵休勒驾,而今逋客已归耕。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和人 其一 (hé rén qí yī)

朝代:宋    作者: 李洪

杨柳踈踈已报秋,月华如水浸阶头。
惜无画手王摩诘,貌取中宵一段愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 刘应时

烛与梅花共过冬,淡月故移踈影去。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

游道何二山晚饮倪氏玉湖 (yóu dào hé èr shān wǎn yǐn ní shì yù hú)

朝代:宋    作者: 程公许

草草盘蔬一酒壶,虎岩小憩转金舆。
静观生物春风里,笑拂诗牌劫火余。
散策松阴寒悄悄,撷香梅迳雪踈踈。
归航未迫西山暮,碧浪湖边看网鱼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

登梅岭 (dēng méi lǐng)

朝代:宋    作者: 朱熹

去路霜威劲,归程雪意深。
往还无几日,景物变千林。
晓磴初移屐,寒云欲满襟。
玉梅踈半落,犹足慰幽寻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

雨丝得秋字 (yǔ sī dé qiū zì)

朝代:宋    作者: 史浩

千丝棼不乱,细雨忽盈眸。
密密如机卷,踈踈岂茧抽。
纫裳难作缝,欲钓不胜鈎。
霢霂知何事,收功在有秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

晚坐和韵 其二 (wǎn zuò hé yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 仲并

好月侵阶已十分,太清不受一尘昏。
今宵定自梅花发,踈影横斜何处村。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

秋月 (qiū yuè)

朝代:宋    作者: 李石

望崖相送欲凌虚,未拟边州作陋居。
法令牛毛纷可笑,使君马尾自能书。
白云度岭愁方寸,黄瘴埋沙费扫除。
列㦸横琴果何择,一窗秋月竹踈踈。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。