máo shān yǔ zhōng
茅山雨中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张坚 (zhāng jiān)

踈踈雾雨閟朝晴,不那浮云先自生。
传语洞灵休勒驾,而今逋客已归耕。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

shū shū wù yǔ bì cháo qíng , bù nà fú yún xiān zì shēng 。
chuán yǔ dòng líng xiū lè jià , ér jīn bū kè yǐ guī gēng 。

茅山雨中

—— 張堅

踈踈霧雨閟朝晴,不那浮雲先自生。
傳語洞靈休勒駕,而今逋客已歸耕。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

shū shū wù yǔ bì cháo qíng , bù nà fú yún xiān zì shēng 。
chuán yǔ dòng líng xiū lè jià , ér jīn bū kè yǐ guī gēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

踈踈雾雨,闭塞的晨间变晴,不用急于看浮云,它们自会形成。
传说中告诉洞灵神停下车驾,如今离别的旅人已经回家务农了。

总结:

诗人描绘了雨后的清晨景象,雾气渐渐散去,天空放晴,但他告诫不要着急去看浮云,自然会有它们的出现。然后,诗人提到洞灵神,传说中的神明,暗示人们要安心守时,不要急躁。最后,诗人表达了旅人已归家务农的景象,寓意着人们应当回归本心,安于平淡的生活。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张坚介绍:🔈

张坚,字仲固,金坛(今属江苏)人(清光绪《金坛县志》卷八)。纲子(《建炎以来系年要录》卷一七○)。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士。历太常寺簿,通判建康府、常州,提举福建市舶,知泉州,江南路转运判官。官终户部郎中、四川总领。事见《京口耆旧传》卷七。今录诗三首。 查看更多>>

张坚的诗:

相关诗词:

寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其四 (hán shí yǔ zhōng tóng shè yuē yóu tiān zhú dé shí liù jué jù chéng lù wù guān qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

破雨游山也莫嫌,却缘山色雨中添。
人家屋里生松树,穿出茅檐却覆檐。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

茅亭观雨中杏花得中字 (máo tíng guān yǔ zhōng xìng huā dé zhōng zì)

朝代:宋    作者: 韦骧

茅亭高对杏花丛,漠漠阴云小雨中。
蜀锦濯来添润色,燕脂洗出变轻红。
幽香肯怯残梅妬,腻艳尤便弱柳笼。
不放晴阳老芳态,令人曲意度春工。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题三茅风雨图 (tí sān máo fēng yǔ tú)

朝代:宋    作者: 蔡肇

笔间云气生毫末,纸上松声听有无。
收得三茅风雨样,高堂六月是冰壶。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

雨中寄东溪韦处士 (yǔ zhōng jì dōng xī wéi chǔ shì)

朝代:唐    作者: 王建

雨中溪破无乾地,浸着牀头湿着书。
一个月来山水隔,不知茅屋若为居。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

茅斋 (máo zhāi)

朝代:宋    作者: 司马棫

坐见茅斋一叶秋,小山丛桂鸟声幽。
不知叠嶂夜来雨,清晓石楠花乱流。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送人罢官归茅山 (sòng rén bà guān guī máo shān)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

呼僮晓拂鞍,归上大茅端。
薄俸虽休入,明霞自足餐。
暗霜松粒赤,疎雨草堂寒。
又凿中峰石,重修醮月坛。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

游茅山 (yóu máo shān)

朝代:宋    作者: 滕宗谅

句曲山中古洞天,金堂玉室地相连。
方当蘧子知非日,已过茅君得道年。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

访三茅舟至金沙雨阻因游龙山书院 (fǎng sān máo zhōu zhì jīn shā yǔ zǔ yīn yóu lóng shān shū yuàn)

朝代:宋    作者: 俞德邻

游雾登天计苦迟,崑仑聊欲访支离。
幅巾破晓龙山去,且免三茅费勒移。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

题茅山华阳洞 (tí máo shān huá yáng dòng)

朝代:唐    作者: 储光羲

华阳洞口片云飞,细雨蒙蒙欲湿衣。
玉箫遍满仙坛上,应是茅家兄弟归。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

游茅山二首 二 (yóu máo shān èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李中

茅许仙踪在,烟霞一境清。
夷希何许叩,松径月空明。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。