shū huáng chí gǔ wáng shān cháng wū bì
书黄池谷王山长屋壁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

仲先曾到仲淹家，书院穿云一径斜。
劝酒莫言无乐送，音声鸟语在山花。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhòng xiān céng dào zhòng yān jiā ， shū yuàn chuān yún yī jìng xié 。
quàn jiǔ mò yán wú lè sòng ， yīn shēng niǎo yǔ zài shān huā 。

書黄池谷王山長屋壁

—— 魏野

仲先曾到仲淹家，書院穿雲一徑斜。
勸酒莫言無樂送，音聲鳥語在山花。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhòng xiān céng dào zhòng yān jiā ， shū yuàn chuān yún yī jìng xié 。
quàn jiǔ mò yán wú lè sòng ， yīn shēng niǎo yǔ zài shān huā 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仲先曾经拜访过仲淹的家，书院坐落在一条弯弯曲曲的小径上，宛如穿越云雾。
劝酒时不要说没有欢乐送别，因为酒的声音和山间鸟语都融入了山花的美丽。

总结：

这首古文诗描绘了仲淹家的美景，书院隐匿在云雾缭绕的山间，景色优美宜人。诗人在劝酒时告诫别人不要说没有欢乐，因为酒的美妙声音和自然界的音乐都与山间的花朵相得益彰，使人沉醉其中。

《书黄池谷王山长屋壁》赏析：:
这首诗由魏野创作，描写了一次到访仲淹家的场景。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先提到了来到仲淹家的书院，书院坐落在穿云一径斜的地方，这个描写营造了一种幽静、神秘的氛围。接着，诗人劝酒时提到“莫言无乐送”，这句话表达了在这样美丽的自然环境下，不必多言，自然而然地就有了欢乐。此刻，周围的音声和鸟语在山花之间回响，为这个场景增添了更多生动的元素。
这首诗以深刻的自然景观描写和抒发内心情感而闻名。它强调了大自然与人的和谐相处，表达了诗人在仲淹家享受到的愉悦和宁静。整首诗以简洁的语言，将读者带入了一个宁静、神秘且愉悦的山林之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>