zōng rén zuò wèi táng chāng guān shǔ yōu shèng ér yòu bó xué jīng fù dé yǐ yán tán jiāng yù tā zhī liú shū wū bì
宗人作尉唐昌官署幽胜而又博学精富得以言谈将欲他之留书屋壁 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑谷 (zhèng gǔ)

公堂潇洒有林泉,秪隔苔墙是渚田。
宗党相亲离乱世,春秋闲论战争年。
远江惊鹭来池口,绝顶归云过竹边。
风雨夜长同一宿,旧游多共忆樊川。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

gōng táng xiāo sǎ yǒu lín quán , dī gé tái qiáng shì zhǔ tián 。
zōng dǎng xiāng qīn lí luàn shì , chūn qiū xián lùn zhàn zhēng nián 。
yuǎn jiāng jīng lù lái chí kǒu , jué dǐng guī yún guò zhú biān 。
fēng yǔ yè cháng tóng yī sù , jiù yóu duō gòng yì fán chuān 。

宗人作尉唐昌官署幽勝而又博學精富得以言談將欲他之留書屋壁

—— 鄭谷

公堂瀟灑有林泉,秪隔苔牆是渚田。
宗黨相親離亂世,春秋閑論戰爭年。
遠江驚鷺來池口,絕頂歸雲過竹邊。
風雨夜長同一宿,舊遊多共憶樊川。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

gōng táng xiāo sǎ yǒu lín quán , dī gé tái qiáng shì zhǔ tián 。
zōng dǎng xiāng qīn lí luàn shì , chūn qiū xián lùn zhàn zhēng nián 。
yuǎn jiāng jīng lù lái chí kǒu , jué dǐng guī yún guò zhú biān 。
fēng yǔ yè cháng tóng yī sù , jiù yóu duō gòng yì fán chuān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
公堂里清风徐徐,仿佛有一片茂密的林泉。只有一道苔墙隔开,宛如一片田野与水面相邻。

在混乱的世道中,同为宗派的人相互亲近,却无法避免离散。春秋时期,他们闲谈论述战争年代的事情。

远处的江面惊起白鹭,飞临池口。高山之巅云归之后,也会掠过竹边。

风雨夜晚漫长,我们一起度过,共同留宿。我们回忆往昔,多提起与樊川相关的旧时光。




总结:

这首诗描绘了公堂中的自由自在,宛如一片美丽的林泉。尽管有苔墙相隔,但人们仍然相互亲近。诗人在这混乱的时代里,以春秋战争为题材,闲谈论述着战争年代的事情。远处江面的景象,以及高山云归的美景,都给人以宁静和惊喜。最后,诗人与朋友们共度长夜,共同回忆过去与樊川的美好时光。整首诗以描绘景物为主,情感丰富,展现出作者的豪情壮志和对友谊的珍视。

赏析:这首诗《宗人作尉唐昌官署幽胜而又博学精富得以言谈将欲他之留书屋壁》由郑谷创作,通过写景和抒情的手法,表现了一种宁静幽雅、博学多才的境界。
首先,诗人描绘了官署的环境,以"公堂潇洒有林泉"一句,展现出官署内景如仙境,清新自然,充满了灵气。"秪隔苔墙是渚田"则将官署与外界的田园景色相隔,形成了一种幽静的对比。
接下来,诗人表达了对宗党之亲的思念和对历史战争年代的回忆,"宗党相亲离乱世,春秋闲论战争年"表现了宗党之间的深厚情感,以及在和平时光中回顾战乱岁月的深沉感慨。
诗中还描写了自然景色,如"远江惊鹭来池口"和"绝顶归云过竹边",展现了大自然的美妙和变化,与诗人内心世界的宁静相呼应。
最后两句"风雨夜长同一宿,旧游多共忆樊川"则强调了友情和回忆的重要性,表现出诗人对往昔友人和美好时光的怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑谷介绍:🔈

郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗:

相关诗词:

蔡忠惠书简帖赞 (cài zhōng huì shū jiǎn tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

凌云成而楷遂绝,太极建而书仍存。
艺不足以名世,士亦贵于自珍。
彼其之子以贱待其身,而又安能以重望夫人。
伟四谏之直声,并翰墨而流芬。
方其作元舅之碑以伸天子之孝,拒佞幸之请而杜亵取之门。
则片言只字之落人间者,世固待之以褚顔之节,而岂复侪之于芝繇之伦。
後二百年珂得而藏其真,是盖不特宝其书而楷模其纵笔之妙思,又将因其字而彷佛其绝世之清尘也。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秦少游书简帖赞 (qín shǎo yóu shū jiǎn tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

昔江淹梦五色笔,而不以能书称。
天昌其文,字偕以行,如公辞章,淹岂能京。
既已禅长公之文籙,奚必夸大令之墨精。
托敬贤之盛心,尚遗蹟之可凭。
然则我得其诗,手之而不释。
予方将借荆国之书,以为此帖之评。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送妻兄任以道赴房州竹山尉四首 其二 (sòng qī xiōng rèn yǐ dào fù fáng zhōu zhú shān wèi sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

古来王谢家,生长习见闻。
人言不学问,楚楚自超羣。
君侯妙质禀,博学而多文。
如玉作璠璵,可以奉明君。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

黄鲁直觉民读书帖赞 (huáng lǔ zhí jué mín dú shū tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

学以进乎道,不止於决科也。
厌饫优柔,贵精不贵多也。
得失奇偶,固末如之何也。
指端而言,所以勉其切磋也。
三致意于丁宁,式尔心之讹也。
因私淑以儆诸後学,又有以见前辈用心之不颇也。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

书庐山刘顗宫苑屋壁三绝 其二 (shū lú shān liú yǐ gōng yuàn wū bì sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

雕弓挂壁耻言勋,出入樵渔便作羣。
五马亲来看射虎,不愁醉尉恼将军。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

佛印清胜帖赞 (fó yìn qīng shèng tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

欲溯其洄,先涉其流。
欲观其人,先视其与游。
东坡之名,在昌黎武威之间。
而师之能,亦文畅秘演之俦。
德必有邻,而人焉廋。
世于是可以察予之去留。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

五言奉和咏棋应诏 二 (wǔ yán fèng hé yǒng qí yìng zhào èr)

朝代:唐    作者: 上官仪

定位资裨将,制变伫中权。
重关□宿竝,六出带花圆。
引寇疎疑绝,窥强怯未前。
金枰自韫粹,玉帐岂能传。
(同前)(按:此二诗题下署:「起居郎弘文馆直学士臣□□□上。
」姓名处适残缺。
《文学遗产》一九八三年第二期刊张步云同志《唐代逸诗辑存》收作缺名诗。
今考定应为上官仪作。
《旧唐书》卷八十《上官仪传》云:「举进士。
太宗闻其名,召授弘文馆直学士,累迁秘书郎。
时太宗雅好属文,每遣仪视草,又多令继和,凡有宴集,仪尝预焉。
俄又预撰《晋书》成,转起居郎,加级赐帛。
」前诗署仪官为「秘书郎弘文馆直学士」,此作「起居郎弘文馆直学士」,正与本传相合。
《晋书》撰成於贞观二十年,太宗幸辽东则为前一年事,时序亦合。
二诗可确定为仪作。
)。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。