首页 > 发现 > 全唐诗 > 书怀赠南陵常赞府

shū huái zèng nán líng cháng zàn fǔ
 书怀赠南陵常赞府 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

岁星入汉年，方朔见明主。
调笑当时人，中天谢云雨。
一去麒麟阁，遂将朝市乖。
故交不过门，秋草日上阶。
当时何特达，独与我心谐。
置酒凌歊台，欢娱未曾歇。
歌动白紵山，舞回天门月。
问我心中事，为君前致辞。
君看我才能，何似鲁仲尼。
大圣犹不遇，小儒安足悲。
云南五月中，频丧渡泸师。
毒草杀汉马，张兵夺云旗。
至今西二河，流血拥僵屍。
将无七擒略，鲁女惜园葵。
咸阳天下枢，累岁人不足。
虽有数斗玉，不如一盘粟。
赖得契宰衡，持钓慰风俗。
自顾无所用，辞家方来归。
霜惊壮士发，泪满逐臣衣。
以此不安席，蹉跎身世违。
终当灭卫谤，不受鲁人讥。

仄平仄仄平，平仄仄平仄。
○仄○平平，○平仄平仄。
仄仄平平仄，仄○平仄平。
仄平仄○平，平仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平平仄。
仄仄平○仄，平平平仄平。
平○仄平平，平仄仄仄○。
仄仄○仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄○，平○仄平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄平平仄平，平仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄，仄○仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平平平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

suì xīng rù hàn nián ， fāng shuò jiàn míng zhǔ 。
tiáo xiào dāng shí rén ， zhōng tiān xiè yún yǔ 。
yī qù qí lín gé ， suì jiāng cháo shì guāi 。
gù jiāo bù guò mén ， qiū cǎo rì shàng jiē 。
dāng shí hé tè dá ， dú yǔ wǒ xīn xié 。
zhì jiǔ líng xiāo tái ， huān yú wèi céng xiē 。
gē dòng bái zhù shān ， wǔ huí tiān mén yuè 。
wèn wǒ xīn zhōng shì ， wèi jūn qián zhì cí 。
jūn kàn wǒ cái néng ， hé sì lǔ zhòng ní 。
dà shèng yóu bù yù ， xiǎo rú ān zú bēi 。
yún nán wǔ yuè zhōng ， pín sàng dù lú shī 。
dú cǎo shā hàn mǎ ， zhāng bīng duó yún qí 。
zhì jīn xī èr hé ， liú xuè yōng jiāng shī 。
jiāng wú qī qín lüè ， lǔ nǚ xī yuán kuí 。
xián yáng tiān xià shū ， lèi suì rén bù zú 。
suī yǒu shù dòu yù ， bù rú yī pán sù 。
lài dé qì zǎi héng ， chí diào wèi fēng sú 。
zì gù wú suǒ yòng ， cí jiā fāng lái guī 。
shuāng jīng zhuàng shì fā ， lèi mǎn zhú chén yī 。
yǐ cǐ bù ān xí ， cuō tuó shēn shì wéi 。
zhōng dāng miè wèi bàng ， bù shòu lǔ rén jī 。

马

書懷贈南陵常贊府

—— 李白

歲星入漢年，方朔見明主。
調笑當時人，中天謝雲雨。
一去麒麟閣，遂將朝市乖。
故交不過門，秋草日上階。
當時何特達，獨與我心諧。
置酒凌歊臺，歡娛未曾歇。
歌動白紵山，舞迴天門月。
問我心中事，爲君前致辭。
君看我才能，何似魯仲尼。
大聖猶不遇，小儒安足悲。
雲南五月中，頻喪渡瀘師。
毒草殺漢馬，張兵奪雲旗。
至今西二河，流血擁僵屍。
將無七擒略，魯女惜園葵。
咸陽天下樞，累歲人不足。
雖有數斗玉，不如一盤粟。
賴得契宰衡，持釣慰風俗。
自顧無所用，辭家方來歸。
霜驚壯士髮，淚滿逐臣衣。
以此不安席，蹉跎身世違。
終當滅衛謗，不受魯人譏。

仄平仄仄平，平仄仄平仄。
○仄○平平，○平仄平仄。
仄仄平平仄，仄○平仄平。
仄平仄○平，平仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平平仄。
仄仄平○仄，平平平仄平。
平○仄平平，平仄仄仄○。
仄仄○仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄○，平○仄平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄平平仄平，平仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄，仄○仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平平平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

suì xīng rù hàn nián ， fāng shuò jiàn míng zhǔ 。
tiáo xiào dāng shí rén ， zhōng tiān xiè yún yǔ 。
yī qù qí lín gé ， suì jiāng cháo shì guāi 。
gù jiāo bù guò mén ， qiū cǎo rì shàng jiē 。
dāng shí hé tè dá ， dú yǔ wǒ xīn xié 。
zhì jiǔ líng xiāo tái ， huān yú wèi céng xiē 。
gē dòng bái zhù shān ， wǔ huí tiān mén yuè 。
wèn wǒ xīn zhōng shì ， wèi jūn qián zhì cí 。
jūn kàn wǒ cái néng ， hé sì lǔ zhòng ní 。
dà shèng yóu bù yù ， xiǎo rú ān zú bēi 。
yún nán wǔ yuè zhōng ， pín sàng dù lú shī 。
dú cǎo shā hàn mǎ ， zhāng bīng duó yún qí 。
zhì jīn xī èr hé ， liú xuè yōng jiāng shī 。
jiāng wú qī qín lüè ， lǔ nǚ xī yuán kuí 。
xián yáng tiān xià shū ， lèi suì rén bù zú 。
suī yǒu shù dòu yù ， bù rú yī pán sù 。
lài dé qì zǎi héng ， chí diào wèi fēng sú 。
zì gù wú suǒ yòng ， cí jiā fāng lái guī 。
shuāng jīng zhuàng shì fā ， lèi mǎn zhú chén yī 。
yǐ cǐ bù ān xí ， cuō tuó shēn shì wéi 。
zhōng dāng miè wèi bàng ， bù shòu lǔ rén jī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
岁星进入汉年，方朔见到了明主。
调侃当时的人，心中感谢上天的恩惠。
离开了麒麟阁，便开始疏远朝市。
曾经的交情不再，秋草逐日长上阶。
当时有何特殊之处，唯有与我心意相合。
设宴于歊台，欢乐不曾停歇。
歌声响彻白紵山，舞蹈回荡在天门下的月光中。
问我内心的事情，向您致以诚挚的辞令。
您看待我的才能，怎能与鲁仲尼相比。
大圣尚未得遇，小儒又何足悲。
在云南五月中，屡次丧失渡泸的机会。
有毒的草害死了汉马，张兵夺取了云旗。
至今西二河，流血中拥挤着僵尸。
没有七擒孟获的策略，鲁女却珍惜园葵。
咸阳是天下的中心，多年来人们的生活并不富裕。
虽然有几斗的玉石，也不如一盘的粟米重要。
多亏了契宰衡的支持，保持了钓鱼来安抚风俗。
自己没有什么用处，辞别家乡才归来。
霜冻惊醒了壮士的意志，泪水满布了追随者的衣衫。
因此不得安寝，徘徊于逆境之中。
最终将扑灭对卫谤言的诽谤，不受鲁人的嘲讽所动摇。

赏析：李白的《书怀赠南陵常赞府》是一首豪放抒怀之作，全诗通过对个人遭遇和时局的反思，表达了作者的志向和坚韧不拔的性格。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以岁星入汉年为引子，表明了李白追随明主辅佐当时政权的初衷。然而，接下来的几句“调笑当时人，中天谢云雨”，则表现了他对官场的不满和政治的虚伪，暗示他在政治上并未如愿。这一段揭示了李白的清高之情和对政治现实的疏离感。
诗中出现的“故交不过门，秋草日上阶”表现了李白在官场中的孤独，他的老友已经不再进出官门，而自己仍在市井生活。这种反差强烈的对比，更加凸显了他的洒脱和不羁。
然而，李白并未因挫折而气馁，他继续寻求欢娱，与朋友共饮，歌舞白紵山，展现出他豁达的性格。他自嘲道自己才能不如鲁仲尼，但也表现出对自己的自信和满足。
接下来的几句中，诗人回顾了自己在云南的经历，描写了战乱和苦难，表现出他对国家命运的忧虑。他将自己与大圣（孙悟空）和小儒（孔子）相对比，暗示自己虽然未能成就大功，但仍有坚韧不拔的性格。
最后，诗人以“以此不安席，蹉跎身世违”表达了自己不安于现状的情感，但仍有志向不灭，决心要消除诽谤，不受别人的讥嘲。整首诗充满了豪放、坚韧和乐观的情感，反映了李白不被世俗拘束的精神和对人生命运的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：

偶逢姚校书凭附书达河南郄推官因以戏赠 (ǒu féng yáo xiào shū píng fù shū dá hé nán xì tuī guān yīn yǐ xì zèng)

。 朝代：唐 。    作者： 卢纶。

寄书常切到常迟，今日凭君君莫辞。
若问玉人殊易识，莲花府里最清羸。

仄平仄仄平，平仄仄平仄。
○仄○平平，○平仄平仄。
仄仄平平仄，仄○平仄平。
仄平仄○平，平仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平平仄。
仄仄平○仄，平平平仄平。
平○仄平平，平仄仄仄○。
仄仄○仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄○，平○仄平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄平平仄平，平仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄，仄○仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平平平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠贺若少府 (zèng hè ruò shào fǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 陆畅。

十日广陵城里住，听君花下抚金徽。
新声指上怀中纸，莫怪潜偷数曲归。

仄平仄仄平，平仄仄平仄。
○仄○平平，○平仄平仄。
仄仄平平仄，仄○平仄平。
仄平仄○平，平仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平平仄。
仄仄平○仄，平平平仄平。
平○仄平平，平仄仄仄○。
仄仄○仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄○，平○仄平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄平平仄平，平仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄，仄○仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平平平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送金汉臣明府徐蜚英赞府还婺源 (sòng jīn hàn chén míng fǔ xú fēi yīng zàn fǔ huán wù yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

星源长贰两贤者，丰采精神玉不如。
诗外更工长短句，腹中何限古今书。
平生事可心无愧，我辈人常气有余。
记取孚舟亭上语，定应时复寄鱼书。

仄平仄仄平，平仄仄平仄。
○仄○平平，○平仄平仄。
仄仄平平仄，仄○平仄平。
仄平仄○平，平仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平平仄。
仄仄平○仄，平平平仄平。
平○仄平平，平仄仄仄○。
仄仄○仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄○，平○仄平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄平平仄平，平仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄，仄○仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平平平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送卢少府赴延陵 (sòng lú shào fǔ fù yán líng)

。 朝代：唐 。    作者： 李颀。

问君从宦所，何日府中趋。
遥指金陵县，青山天一隅。
行人怀寸禄，小吏献新图。
北固波涛险，南天风俗殊。
春江连橘柚，晚景媚菰蒲。
漠漠花生渚，亭亭云过湖。
滩沙映村火，水雾歛樯乌。
回首东门路，乡书不可无。

仄平仄仄平，平仄仄平仄。
○仄○平平，○平仄平仄。
仄仄平平仄，仄○平仄平。
仄平仄○平，平仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平平仄。
仄仄平○仄，平平平仄平。
平○仄平平，平仄仄仄○。
仄仄○仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄○，平○仄平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄平平仄平，平仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄，仄○仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平平平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

苏养直与四僧书简帖赞 (sū yǎng zhí yǔ sì sēng shū jiǎn tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

彼黄四娘，诗于杜陵。
先南怀芝，果何等僧。
视其与游，尚或可喜。
于帖之存，以识骥尾。

仄平仄仄平，平仄仄平仄。
○仄○平平，○平仄平仄。
仄仄平平仄，仄○平仄平。
仄平仄○平，平仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平平仄。
仄仄平○仄，平平平仄平。
平○仄平平，平仄仄仄○。
仄仄○仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄○，平○仄平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄平平仄平，平仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄，仄○仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平平平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

南中别王陵成崇 (nán zhōng bié wáng líng chéng chóng)

。 朝代：唐 。    作者： 张说。

握手与君别，歧路赠一言。
曹卿礼公子，楚媪馈王孙。
倏尔生六翮，翻飞戾九门。
常怀客鸟意，会答主人恩。

仄平仄仄平，平仄仄平仄。
○仄○平平，○平仄平仄。
仄仄平平仄，仄○平仄平。
仄平仄○平，平仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平平仄。
仄仄平○仄，平平平仄平。
平○仄平平，平仄仄仄○。
仄仄○仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄○，平○仄平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄平平仄平，平仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄，仄○仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平平平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

怀寄南陵尉沈道正 (huái jì nán líng wèi shěn dào zhèng)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

南陵初作尉，应亦似南昌。
名在神仙籍，才优翰墨场。
盗闻无欲止，吏化不欺良。
交旧如君少，怀思未易忘。

仄平仄仄平，平仄仄平仄。
○仄○平平，○平仄平仄。
仄仄平平仄，仄○平仄平。
仄平仄○平，平仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平平仄。
仄仄平○仄，平平平仄平。
平○仄平平，平仄仄仄○。
仄仄○仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄○，平○仄平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄平平仄平，平仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄，仄○仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平平平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送班主簿入谒荆南韦常侍 (sòng bān zhǔ bó rù yè jīng nán wéi cháng shì)

。 朝代：唐 。    作者： 方干。

束书成远去，还计莫经春。
倒箧唯求醉，登舟自笑贫。
波移彭蠡月，树没汉陵人。
试吏曾趋府，旌幢自可亲。

仄平仄仄平，平仄仄平仄。
○仄○平平，○平仄平仄。
仄仄平平仄，仄○平仄平。
仄平仄○平，平仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平平仄。
仄仄平○仄，平平平仄平。
平○仄平平，平仄仄仄○。
仄仄○仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄○，平○仄平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄平平仄平，平仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄，仄○仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平平平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

於五松山赠南陵常赞府 (wū wǔ sōng shān zèng nán líng cháng zàn fǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

为草当作兰，为木当作松。
兰秋香风远，松寒不改容。
松兰相因依，萧艾徒丰茸。
鸡与鸡幷食，鸾与鸾同枝。
拣珠去沙砾，但有珠相随。
远客投名贤，真堪写怀抱。
若惜方寸心，待谁可倾倒。
虞卿弃赵相，便与魏齐行。
海上五百人，同日死田横。
当时不好贤，岂传千古名。
愿君同心人，於我少留情。
寂寂还寂寂，出门迷所适。
长铗归来乎，秋风思归客。

仄平仄仄平，平仄仄平仄。
○仄○平平，○平仄平仄。
仄仄平平仄，仄○平仄平。
仄平仄○平，平仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平平仄。
仄仄平○仄，平平平仄平。
平○仄平平，平仄仄仄○。
仄仄○仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄○，平○仄平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄平平仄平，平仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄，仄○仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平平平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠温幕张子常有诗见怀用韵因成五篇 其三 (zèng wēn mù zhāng zǐ cháng yǒu shī jiàn huái yòng yùn yīn chéng wǔ piān qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 华镇。

一来海角舣扁舟，两见天南大火流。
钟鼓不闻昏自晓，柴荆常闭冷还幽。

仄平仄仄平，平仄仄平仄。
○仄○平平，○平仄平仄。
仄仄平平仄，仄○平仄平。
仄平仄○平，平仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平平仄。
仄仄平○仄，平平平仄平。
平○仄平平，平仄仄仄○。
仄仄○仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄○，平○仄平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄平平仄平，平仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄，仄○仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平平平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照