sòng lú shào fǔ fù yán líng
送卢少府赴延陵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李颀 (lǐ qí) 。

问君从宦所，何日府中趋。
遥指金陵县，青山天一隅。
行人怀寸禄，小吏献新图。
北固波涛险，南天风俗殊。
春江连橘柚，晚景媚菰蒲。
漠漠花生渚，亭亭云过湖。
滩沙映村火，水雾歛樯乌。
回首东门路，乡书不可无。

仄平○仄仄，平仄仄○平。
平仄平平○，平平平仄平。
○平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平○平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。

wèn jūn cóng huàn suǒ ， hé rì fǔ zhōng qū 。
yáo zhǐ jīn líng xiàn ， qīng shān tiān yī yú 。
xíng rén huái cùn lù ， xiǎo lì xiàn xīn tú 。
běi gù bō tāo xiǎn ， nán tiān fēng sú shū 。
chūn jiāng lián jú yòu ， wǎn jǐng mèi gū pú 。
mò mò huā shēng zhǔ ， tíng tíng yún guò hú 。
tān shā yìng cūn huǒ ， shuǐ wù liǎn qiáng wū 。
huí shǒu dōng mén lù ， xiāng shū bù kě wú 。

送盧少府赴延陵

—— 李頎

問君從宦所，何日府中趨。
遙指金陵縣，青山天一隅。
行人懷寸祿，小吏獻新圖。
北固波濤險，南天風俗殊。
春江連橘柚，晚景媚菰蒲。
漠漠花生渚，亭亭雲過湖。
灘沙映村火，水霧歛檣烏。
回首東門路，鄉書不可無。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
问你从官府任职，何时能回到家中忙碌的生活中。
远指金陵县城，绿色山岭占据了天空的一隅。
行人怀揣着微薄的俸禄，小官员呈上新的规划图纸。
北边的城固波涛汹涌险恶，南方的天空和风俗各不相同。
春天江水连绵着橘子和柚子树，傍晚的景色迷人，有着茭白和蒲草的芦苇。
远远的花生渚上草木葱茏，亭子高高地耸立，云朵悠然地从湖面上飘过。
沙滩上的沙子映照着村庄的篝火，水雾散去后，船帆鸟雀归巢。
回头看东门的道路，故乡的书信是不可或缺的。

赏析：这首《送卢少府赴延陵》是唐代李颀创作的一首咏史诗，通过送别卢少府的场景，抒发了对友人离别的感情以及对金陵风土人情的描述。
首节表现了主人公问候卢少府何时启程离官，展现了送别之情。诗人以问候的方式，拉近了与卢少府的距离，突显了友情之深厚。接下来，诗人指向金陵县，将目光投向遥远的青山，从而创造出一幅宽广的画面。这里写景与抒情相结合，展现了美丽的自然景色，与送别的情感融为一体，使读者感受到了诗人的豪情壮志。
第二节以行人和小吏的角度，写出了卢少府的离职和新的出发点，强调了宦海浮沉，官场变迁的无常。北固和南天的对比，突出了地理环境的不同，同时也寓意着官场之路的曲折和艰险。
接下来的节奏逐渐平缓，诗人写出了金陵春江的美景，橘柚飘香，湖泊上云雾缭绕，表现出了金陵的繁华和秀美。这里的描写让人感受到了一种宁静和惬意，与前文的离别情感形成鲜明的对比。
最后两节写出了送别的场景，滩沙上村庄的火光和湖面上的水雾，构成了一幅离别的画面。回首东门路，乡书不可无，表现了友情的珍贵和不舍之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。