shū huái jì zèng céng gōng gǔn
书怀寄赠曾公衮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毛滂 (máo pāng) 。

宦情光景半樵渔，病惰仍忘百纸书。
赋就只堪供醤瓿，齿残未可释盐车。
朱蓝要使辞秋断，芝菌犹当出腐余。
惭愧少翁能下士，马曹知马自应疏。

仄平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huàn qíng guāng jǐng bàn qiáo yú ， bìng duò réng wàng bǎi zhǐ shū 。
fù jiù zhī kān gòng jiàng bù ， chǐ cán wèi kě shì yán chē 。
zhū lán yào shǐ cí qiū duàn ， zhī jūn yóu dāng chū fǔ yú 。
cán kuì shǎo wēng néng xià shì ， mǎ cáo zhī mǎ zì yìng shū 。

马

書懷寄贈曾公衮

—— 毛滂

宦情光景半樵漁，病惰仍忘百紙書。
賦就祇堪供醤瓿，齒殘未可釋鹽車。
朱藍要使辭秋斷，芝菌猶當出腐餘。
慚愧少翁能下士，馬曹知馬自應疏。

仄平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宦情光景半樵渔，病惰仍忘百纸书。
官场生涯半为樵渔之人，懒散疾病之间依然忘却了许多重要的书籍。
赋就只堪供醤瓿，齿残未可释盐车。
创作的作品只能用来填充酱瓿，年迈的牙齿还不足以去搬动盐车。
朱蓝要使辞秋断，芝菌犹当出腐余。
红颜朋友欲辞别，秋天即将来临，但是珍贵的药材依然应该采集并储存下来。
惭愧少翁能下士，马曹知马自应疏。
愧疚于年少时不能以身作则，担任重要职位却表现平庸。明理的朋友能够明察事理，而善于饲养马匹的人理应得到相应的重用。
总结：这篇古文表达了作者对自身官场生涯的无奈和懊悔之情，以及对朋友和物质之间的理解和看法。作者感叹自己过去荒废时光，怀念年少时光，但也认识到自己的能力和表现并不尽如人意。通过对比马曹与自身处境，暗示了当时官场之风的弊端和不公。整体反映了古代士人的情怀和对人生的思考。

赏析：: 这首诗《书怀寄赠曾公衮》由毛滂创作，描写了作者在宦海中的生活以及对友人曾公衮的感怀之情。
首先，诗中提到作者的宦情光景半樵渔，这意味着他的宦途并不如意，生活过得很朴素，几乎可以与普通的樵夫和渔民相媲美。这一描述传达了作者的无奈和对官场生活的不满。
然后，诗人坦白地承认自己的病态和懒惰，常常忘记阅读百纸之书。这反映出他的生活状态颓废，缺乏对知识和文化的热情。他将自己的文才比喻为只堪供醤瓿，齿残未可释盐车，形象生动地表达了自己的无能为力和失落之情。
接下来，诗人提到朱蓝要使辞秋断，芝菌犹当出腐余。这里可能在暗示时间的流转和人事的更迭，暗示了曾经的辉煌已逝，而新的机遇仍有可能出现，只要有心去追求。
最后，作者感到惭愧，认为自己不如友人曾公衮，也不如马曹。曾公衮和马曹可能是作者的朋友或同僚，他们在宦场中可能取得了更多的成就，使作者感到自卑和失落。
总的来说，这首诗表达了作者在宦场生活中的挣扎和失落，以及对友人的羡慕之情。标签: 宦情、自卑、友情、失落。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毛滂介绍：🔈

毛滂（一○六○～？）字泽民，号东堂居士，衢州江山（今属浙江）人。以父荫入仕，神宗元丰七年（一○八四），官郢州长寿尉。哲宗元佑中，爲杭州司法参军，移饶州。绍圣四年（一○九七），知武康县。徽宗崇宁初，召爲删定官（《苏轼诗集》卷三一施元之注）。政和四年（一一一四），以祠部员外郎知秀州。宣和六年（一一二四）尚存世。事见《东堂集》有关诗文。有《东堂集》六卷，诗四卷，书简二卷，乐府二卷及《东堂词》一卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《东堂集》十卷，其中诗四卷。　毛滂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校他书，新辑集外诗另编一卷。查看更多>>