jiāng lí dōng zhōu shū shè liú tí wū bì
将离东洲书社留题屋壁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕南公 (lǚ nán gōng) 。

偶向林间寄病躯，七看圆缺印蟾蜍。
何言雾隠南山豹，只得人怜涸辙鱼。
衮衮光阴添一梦，劳劳精干落羣书。
扬雄若有闲名在，此地曾经寂寞居。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

ǒu xiàng lín jiān jì bìng qū ， qī kàn yuán quē yìn chán chú 。
hé yán wù yǐn nán shān bào ， zhǐ de rén lián hé zhé yú 。
gǔn gǔn guāng yīn tiān yī mèng ， láo láo jīng gàn luò qún shū 。
yáng xióng ruò yǒu xián míng zài ， cǐ dì céng jīng jì mò jū 。

將離東洲書社留題屋壁

—— 呂南公

偶向林間寄病軀，七看圓缺印蟾蜍。
何言霧隠南山豹，只得人憐涸轍魚。
衮衮光陰添一夢，勞勞精幹落羣書。
揚雄若有閒名在，此地曾經寂寞居。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我向林间寄放着病弱的身体，一共观察了七次满月和缺月的蟾蜍印记。
谁会说雾隐的南山有豹子存在，实际上只有人们可怜涸竭在干涸车辙中的鱼儿。
岁月流逝，增添了一个梦境，辛勤劳碌，写下了许多书卷。
若是扬雄在此，他或许会留下自己闲适的名字，这片地方曾经有着寂寞的居住。
全文

总结：

作者以林间的景物和自身病患为背景，观察了七次满月和缺月，感叹雾隐南山无豹只有涸竭车辙中的鱼儿可怜。岁月不停流逝，增添了许多梦境，也写下了很多书卷。描绘了一幅寂寥而光阴匆匆的画面。若是扬雄在此，或许会留下自己闲适的名字，映衬出此地曾经的寂寥与静谧。

这首诗《将离东洲书社留题屋壁》是吕南公创作的。诗中表达了作者的一种离别之情感和对时光流逝的感慨。
赏析：:
在诗的开头，作者提到自己身体欠佳，寄情于林间，观察月亮的圆缺，这里用到了月亮的圆缺来象征时间的流转和生命的短暂。接着，诗人提到雾隐南山的豹子，与干涸的辙鱼形成了对比，寓意了物是人非，岁月的变迁。
诗中的"衮衮光阴添一梦"表达了时间如梭，光阴匆匆流逝，而"劳劳精干落羣书"则反映了作者在书社努力创作，勤奋的精神。最后两句诗句"扬雄若有闲名在，此地曾经寂寞居"则可能是指作者寄望有后来人像扬雄一样留下名声，但同时也感叹自己曾经在这个地方孤独而寂寞。
标签: 抒情，时光流逝，离别，寂寞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕南公介绍：🔈

吕南公（一○四七～一○八六，生卒年据《全宋词》小传），字次儒，建昌南城（今属江西）人。神宗熙宁初，曾举进士不第，会以新经取士，遂罢举（《直斋书录解题》卷一七），以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业，剽掠补拆临摹之艺大行，南公度不能逐时好，遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初，获曾肇等人推荐，未及授官而卒，年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷（符行中《灌园集》序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗，以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本（简称钞本，藏南京图书馆）及《永乐大典》残本等。新辑集... 查看更多>>