首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄张真父舍人二首 其一

jì zhāng zhēn fù shè rén èr shǒu qí yī
 寄张真父舍人二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

诸公方衮衮，无地着斯人。
万里夔州守，中朝禁省臣。
孤帆秋上峡，五马晓班春。
想见怀明主，登临白发新。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zhū gōng fāng gǔn gǔn ， wú dì zhe sī rén 。
wàn lǐ kuí zhōu shǒu ， zhōng cháo jìn shěng chén 。
gū fān qiū shàng xiá ， wǔ mǎ xiǎo bān chūn 。
xiǎng jiàn huái míng zhǔ ， dēng lín bái fà xīn 。

马

寄張真父舍人二首 其一

—— 陸游

諸公方衮衮，無地著斯人。
萬里夔州守，中朝禁省臣。
孤帆秋上峽，五馬曉班春。
想見懷明主，登臨白髮新。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zhū gōng fāng gǔn gǔn ， wú dì zhe sī rén 。
wàn lǐ kuí zhōu shǒu ， zhōng cháo jìn shěng chén 。
gū fān qiū shàng xiá ， wǔ mǎ xiǎo bān chūn 。
xiǎng jiàn huái míng zhǔ ， dēng lín bái fà xīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

诸位大臣端庄威严，却无处安身立命。
身居万里之遥的夔州守卫，是朝廷中的重要官员。
孤帆在秋天穿行在峡谷之间，五马在早晨的春光里快驰。
心中时常想念着怀念明主的景象，登上高台，白发依然充满新意。
全诗表达了一个官员在异乡为官，怀念明主的心情。虽然身处荒凉之地，但依然忠诚尽职，时刻怀念着远方的君主。诗中运用对比的手法，通过衮衮、无地着斯人、万里夔州守、中朝禁省臣等对句，凸显了官员的高贵与孤独，又以孤帆秋上峡、五马晓班春等形象的描写，表现了远方的异域环境。最后一句“想见怀明主，登临白发新”，表现了他怀念明主的心情，愿意奋发图强，以全新的姿态迎接君主的觐见。整首诗深情而又豪放，留下了诗人对故土和明主的深深思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《寄张真父舍人二首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：