shǔ fù xīn guǎ cóng hé chún zhōng dú zuǒ shì xì chéng chún zhōng
蜀妇新寡从何纯中读左氏戏呈纯中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觌 (sūn dí) 。

麟经束高阁，掩卷有三叹。
朱弦久零落，鸾胶续其断。
英英左阿君，独唱音节缓。
故是我辈人，吹箫得幽伴。
先生拥绦纱，弟子褰素幔。
一挥斵鼻斤，便举齐眉案。

平平仄平仄，仄仄仄○○。
平平仄平仄，平○仄○仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，○平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄○，仄仄平平仄。

lín jīng shù gāo gé ， yǎn juàn yǒu sān tàn 。
zhū xián jiǔ líng luò ， luán jiāo xù qí duàn 。
yīng yīng zuǒ ā jūn ， dú chàng yīn jié huǎn 。
gù shì wǒ bèi rén ， chuī xiāo dé yōu bàn 。
xiān shēng yōng tāo shā ， dì zǐ qiān sù màn 。
yī huī zhuó bí jīn ， biàn jǔ qí méi àn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
麟经被束缚在高阁之中，我合上书卷不禁发出三声叹息。
朱色的弦已经久远而落寞，凤凰胶续着它的断裂处。
英英左阿君，孤独地吟唱着音节缓缓流淌。
因此，我们这些人，吹箫时能得到幽雅的伴侣。
先生手拥着细腻的纱帕，而弟子则用素色的幔帐相掩护。
他一挥手，就能斩断鼻上的斤斧，然后举起齐眉之案。
总结：这段古文描述了一个学者高居书阁，阅读着名为《麟经》的经书，但读后感慨颇多。接着，提及了一些琴弦的寓意以及音乐的表现。紧接着，描述了一个名叫“英英左阿君”的人，独自吟唱出悠扬的音节。然后，表现了吹箫的愉悦与幽雅，与这位先生一起，似乎有了幽深的音乐伴侣。最后，描述了先生与弟子之间的师徒情谊，以及先生的非凡才智和高风亮节。整篇古文展现了音乐、师徒情谊和学者气质的深刻内涵。

这首诗《蜀妇新寡从何纯中读左氏戏呈纯中》是孙觌创作的一首诗歌，以赞美一个名叫纯中的女性，表达了对她音乐才华的欣赏和尊敬。下面是赏析：
在这首诗中，孙觌以麟经和高阁为背景，描述了他掩卷后的三重感叹，这表明了他对纯中音乐才华的赞叹之情。诗中提到的"朱弦"和"鸾胶"象征着乐器的破损，这可能意味着岁月的流逝，但纯中的音乐却仍然传承不断。
接着，诗人将焦点聚集在纯中身上，称她为"英英左阿君"，强调了她的才华和唱歌的慢节奏。这句话中的"英英"可能指的是她出色的音乐表现，以及她在音乐领域的杰出地位。
诗的后半部分描述了孙觌和其他弟子在纯中的陪伴下，一同欣赏她的音乐才华。"先生拥绦纱"表明了孙觌的敬意，而"弟子褰素幔"则表现了其他学生的尊重。
最后两句"一挥斵鼻斤，便举齐眉案"可能是在强调纯中音乐的奇妙之处，一挥之间即可引起共鸣，令人心旷神怡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>