shōu yán
收盐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

州家飞符来比栉，海中收盐今复密。
穷囚破屋正嗟欷，吏兵操舟去复出。
海中诸岛古不毛，岛夷为生今独劳。
不煎海水饿死耳，谁肯坐守无亡逃。
尔来贼盗往往有，劫杀贾客沈其艘。
一民之生重天下，君子忍与争秋毫。

平平平平平仄仄，仄○○仄平仄仄。
平平仄仄○平○，仄平○平仄仄仄。
仄○平仄仄仄平，仄平平平平仄○。
仄○仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
仄平平平○平仄，平仄仄仄平平○。

zhōu jiā fēi fú lái bǐ zhì ， hǎi zhōng shōu yán jīn fù mì 。
qióng qiú pò wū zhèng jiē xī ， lì bīng cāo zhōu qù fù chū 。
hǎi zhōng zhū dǎo gǔ bù máo ， dǎo yí wéi shēng jīn dú láo 。
bù jiān hǎi shuǐ è sǐ ěr ， shuí kěn zuò shǒu wú wáng táo 。
ěr lái zéi dào wǎng wǎng yǒu ， jié shā jiǎ kè shěn qí sōu 。
yī mín zhī shēng chóng tiān xià ， jūn zǐ rěn yǔ zhēng qiū háo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
州家飞符来比栉，海中收盐今复密。
穷囚破屋正嗟欷，吏兵操舟去复出。
海中诸岛古不毛，岛夷为生今独劳。
不煎海水饿死耳，谁肯坐守无亡逃。
尔来贼盗往往有，劫杀贾客沈其艘。
一民之生重天下，君子忍与争秋毫。

【全诗总结：】
这首古文描述了一个辛酸的场景，以及对民众和君子的忠告。首先，州家的符命使者飞来，比喻消息传达得极其迅速，海中盐产量急剧增加。接着，困苦的穷囚在破败的屋中悲叹叹息，官吏和士兵操舟出海，又再度离去。海中的诸岛在古时并不肥沃，但岛上的夷族却能依靠岛屿为生，而现在他们却要单独劳作。诗人告诫人们不要将海水煎食，否则饿死的只会是自己，因此应该努力工作而不是等死。然而，对于来犯的贼盗，史不绝书，不断有人遇害，商船被劫，沉没殆尽。最后，诗人呼吁，一国的生计对于整个天下来说都是至关重要的，君子应当忍让而不与人争论琐事。

这首诗通过描绘现实中的苦难和挑战，以及提供对于如何应对问题的智慧，传递出一种关心社会稳定和民众福祉的思想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>