guān xuě ǒu chéng
观雪偶成 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱淑真 (zhū shū zhēn)

凭阑观雪独徘徊,欲赋惭无咏絮才。
盐撒空中如可用,收藏聊与赠羹梅。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

píng lán guān xuě dú pái huái , yù fù cán wú yǒng xù cái 。
yán sā kōng zhōng rú kě yòng , shōu cáng liáo yǔ zèng gēng méi 。

觀雪偶成

—— 朱淑真

憑闌觀雪獨徘徊,欲賦慚無詠絮才。
鹽撒空中如可用,收藏聊與贈羹梅。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

píng lán guān xuě dú pái huái , yù fù cán wú yǒng xù cái 。
yán sā kōng zhōng rú kě yòng , shōu cáng liáo yǔ zèng gēng méi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
凭栏目望着飘落的雪花,独自徘徊,心中欲赋诗歌却惭愧无法吟咏出美丽的景象。
盐撒在空中仿佛也能派上用场,而我却只能将梅花盛放起来,或者送给朋友做羹汤的佐料。
总结:全文:在这首古文诗歌中,作者站在栏杆旁,凝视着飘落的雪花,感到无法表达自己心中的感受。他想写下诗篇来赞美这美丽的景象,但却因为自己的才华不足而感到羞愧。同时,作者用一种诙谐的方式,比喻盐撒在空中也能派上用场,暗示自己的才华虽然有限,却也希望能在别的方面有所作为。最后,他将收藏的梅花或者送给朋友,让梅花成为羹汤的佐料,显示了对生活的热爱和对友情的珍惜。整个诗篇表达了作者在冬日静谧的雪景中的情感和思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱淑真介绍:🔈

朱淑真,生当宋室南渡前後,系宋代爲数不多的著名女诗人。其生平,传世载籍多记载爲“自号幽楼居士,钱唐(今浙江杭州)人,世居桃村。工诗,嫁爲市井民妻,不得志殁。”幽楼居士之说,最早见清王士桢《池北偶谈·朱淑真璇玑图记》,学术界已断爲僞托;世居桃村,则不详其说从来。此外各项均见宋魏仲恭《断肠集序》,而据集中《春日书怀》“从臣东西不自由,亲帏千里泪长流”可知,其夫亦曾仕宦。因此除钱唐人,出身宦家,生活不幸外,诗人生平今已难详考。生前曾自编诗词集(《写怀二首》“孤窗镇日无聊赖,编辑诗词改抹看”),死後散佚。孝宗淳熙九年(一一八二)宛陵魏仲恭(端礼)辑爲《断肠集》十卷,未几钱唐郑元佐爲之作注,并增辑後集七... 查看更多>>

朱淑真的诗:

朱淑真的词:

相关诗词:

雪夜不寐偶成 其二 (xuě yè bù mèi ǒu chéng qí èr)

朝代:宋    作者: 李曾伯

窗外风声又雪声,初更展转到三更。
枕边自作推敲态,吟得诗成梦亦成。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

宣妙寺偶成 其二 (xuān miào sì ǒu chéng qí èr)

朝代:宋    作者: 卫宗武

满座清风来古木,半窗斜日下危岑。
观僧弈罢了无事,一枕凉生冰雪襟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

别武夷途中偶成寄观妙法师 (bié wǔ yí tú zhōng ǒu chéng jì guān miào fǎ shī)

朝代:宋    作者: 李纲

道妙观来物物通,武夷仙境幸相逢。
溪流玉雪三三曲,山锁云霞六六峰。
去路归鞍方眷恋,淡烟疏雨正蒙茸。
羡师日在神仙窟,回首岩峦紫翠重。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

雪中同宋正卿访太守筠虚庵观竹 (xuě zhōng tóng sòng zhèng qīng fǎng tài shǒu yún xū ān guān zhú)

朝代:宋    作者: 郭祥正

偶陪天上人,来访雪中竹。
却笑陶渊明,孜孜爱黄菊。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

观兄弟同夜成婚 (guān xiōng dì tóng yè chéng hūn)

朝代:唐    作者: 郑轨

棠棣开双萼,夭桃照两花。
分庭含佩响,隔扇偶妆华。
迎风俱似雪,映绮共如霞。
今宵二神女,幷在一仙家。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

雪後寻梅偶得绝句十首 其四 (xuě hòu xún méi ǒu dé jué jù shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陆游

雪里芬芳亦偶然,世人便谓占春前。
饱知桃李俗到骨,何至与渠争着鞭。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

观辱户部钱尚书和诗饷禄米再成二章上谢 其二 (guān rǔ hù bù qián shàng shū hé shī xiǎng lù mǐ zài chéng èr zhāng shàng xiè qí èr)

朝代:宋    作者: 秦观

梦里光阴挽不回,掩关独坐万缘灰。
偶因问讯维摩病,香积天中施饭来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

雪观 (xuě guān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

冷语可销暑,昔人曾咏之。
我来登雪观,政值绿阴时。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

六月十二日偶成 其二 (liù yuè shí èr rì ǒu chéng qí èr)

朝代:宋    作者: 张九成

目昏数日不观书,闭眼无言意自如。
忽笑子綦云丧我,仰天何事尚长吁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

抒情 哲思

偕王道观雪中联句 其三 (xié wáng dào guàn xuě zhōng lián jù qí sān)

朝代:宋    作者: 黄裳

思见怜初洒,忧消喜渐堆。
惜明聊自拟,惊密偶同欵。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。