shòu mǎ
瘦马 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

瘦马如束薪，寒沙粘绿发。
我非九方皋，谓有大宛骨。
渴引寒泉饮，饥翦青刍秣。
如何得甘豢，辄尔事蹄啮。
朝来试锦鞯，冲踏行步阔。
起立高於人，一顿金羁脱。
圉人虽有恩，亦惧来奔蹶。
古称去害群，吾宁痛鞭挞。
咄哉尔何心，无乃忘本末。

仄仄○仄平，平平平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄，平仄平平仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平仄○仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄○仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。

shòu mǎ rú shù xīn ， hán shā nián lǜ fā 。
wǒ fēi jiǔ fāng gāo ， wèi yǒu dà yuān gǔ 。
kě yǐn hán quán yǐn ， jī jiǎn qīng chú mò 。
rú hé dé gān huàn ， zhé ěr shì tí niè 。
cháo lái shì jǐn jiān ， chōng tà xíng bù kuò 。
qǐ lì gāo wū rén ， yī dùn jīn jī tuō 。
yǔ rén suī yǒu ēn ， yì jù lái bēn juě 。
gǔ chēng qù hài qún ， wú níng tòng biān tà 。
duō zāi ěr hé xīn ， wú nǎi wàng běn mò 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
瘦马像捆着薪柴一样，寒冷的沙地沾着青绿的草。
我并不是居住在九方皋，却说有着来自大宛的血脉。
渴望时引寒泉饮水，饥饿时割下青草喂食。
怎样才能得到美味的豢养，便劝你去亲自做这些蹄子啃食。
一早走到，试着骑上锦缰的鞍骑，踏过道路显得宽广。
站立时高过常人，一扯开金羁的缰绳。
即便囚禁着这些人，也忧虑着他们可能会逃跑。
古时称赞去害于民的人，我却不愿去痛打鞭策。
哎呀，你这是怎样的心意呢？难道忘记了根本和目标？

总结：全文：这段文言文描写了作者和他骑的瘦马在寒冷的沙地上行走的场景，以及作者自我感觉不同凡响，称自己有大宛血脉。他描述了马匹的饮食状况，提到了豢养马匹的方法。他试着骑上锦缰的马鞍，一扯开金羁的缰绳，却对囚禁他人心怀忧虑。最后，作者批评了某人忘记了根本和目标。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>