tí huà mǎ
题画马 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

刍秣丰肥十二闲,笔追韩干此图间。
谁描馿瘦更诗瘦,首与双肩共一山。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chú mò fēng féi shí èr xián , bǐ zhuī hán gān cǐ tú jiān 。
shuí miáo lú shòu gèng shī shòu , shǒu yǔ shuāng jiān gòng yī shān 。

題畫馬

—— 方回

芻秣豐肥十二閑,筆追韓幹此圖間。
誰描馿瘦更詩瘦,首與雙肩共一山。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chú mò fēng féi shí èr xián , bǐ zhuī hán gān cǐ tú jiān 。
shuí miáo lú shòu gèng shī shòu , shǒu yǔ shuāng jiān gòng yī shān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

十二个时辰里,饲料充足丰美,我用笔追随韩干的绘图。
谁能写出这匹马瘦得比诗还瘦,马头与双肩共同构成一座山峰。

总结:

诗人描述了他用笔追随韩干的绘图,描绘了一匹非常瘦削的马,甚至比诗还要瘦,但马头和双肩却形成了一座山的形状。这幅图画生动地表现了马的瘦弱与身体的独特形态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

题伯时画温溪心等贡五马 (tí bǎi shí huà wēn xī xīn děng gòng wǔ mǎ)

朝代:宋    作者: 陈与义

漠漠河西尘几重,年来画马亦难逢。
题诗记着今朝事,同看联翩五匹龙。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

题韩干画马 (tí hán gān huà mǎ)

朝代:宋    作者: 韩驹

古画仍藏古锦囊,故人携得自瞿塘。
僰僮莋马应羞见,羌户方调两驌驦。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠画鱼者 (zèng huà yú zhě)

朝代:宋    作者: 萧立之

人言画马落马腹,画鱼须画北溟鲲。
化作大鹏应不恶,九万里翼摩乾坤。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

存目 其五二 (cún mù qí wǔ èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:申王画马图首句:天宝诸王爱名马。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

林和中家观画卷五首 蕃马图 (lín hé zhōng jiā guān huà juàn wǔ shǒu fān mǎ tú)

朝代:宋    作者: 郭祥正

唐时胡马入长安,下马胡儿倚马鞍。
今日昇平无此物,樽前聊写画图看。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题马远画梅四幅 其二 (tí mǎ yuǎn huà méi sì fú qí èr)

朝代:宋    作者: 杨娃

铢衣翠盖映朱顔,未识何年入帝关。
默被画工传写得,至今犹似在衡山。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和子苍三马图 (hé zǐ cāng sān mǎ tú)

朝代:宋    作者: 释法具

从来画马称神妙,至今只说江都王。
将军曹霸实季仲,沙苑丞相犹诸郎。
龙眠居士善画马,独与二子遥相望。
两马骈立真驌驦,一马脱去仍腾骧。
浣花老人今已亡,呜呼五马谁平章。
饱知画肉亦画骨,妙处不减黄无双。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

林和中家观画卷五首 曹霸画马王荆公手写杜甫丹青引跋其尾 (lín hé zhōng jiā guān huà juàn wǔ shǒu cáo bà huà mǎ wáng jīng gōng shǒu xiě dù fǔ dān qīng yǐn bá qí wěi)

朝代:宋    作者: 郭祥正

曹将军画少陵诗,林氏家藏相国题。
不动精神瞻御座,风云万里入霜蹄。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题马仲友画花下猫二首 其一 (tí mǎ zhòng yǒu huà huā xià māo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李石

花相春归画锦仙,轻云羃羃护花天。
莫烧高烛三更月,自有真香一炷烟。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题韦偃马 (tí wéi yǎn mǎ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

韦侯常喜作羣马,杜陵诗中如见画。
忽开短卷六马图,想见诗老醉骑馿。
龙眠作马晚更妙,至今似觉韦偃少。
一洗万古凡马空,句法如此今谁工。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物