shí yuè qī rì zǎo qǐ zuò shí qì jí chū yù
十月七日早起作时气疾初愈 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩偓 (hán wò) 。

疾愈身轻觉数通，山无岚瘴海无风。
阳精欲出阴精落，天地包含紫气中。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jí yù shēn qīng jué shù tōng ， shān wú lán zhàng hǎi wú fēng 。
yáng jīng yù chū yīn jīng luò ， tiān dì bāo hán zǐ qì zhōng 。

十月七日早起作時氣疾初愈

—— 韓偓

疾愈身輕覺數通，山無嵐瘴海無風。
陽精欲出陰精落，天地包含紫氣中。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jí yù shēn qīng jué shù tōng ， shān wú lán zhàng hǎi wú fēng 。
yáng jīng yù chū yīn jīng luò ， tiān dì bāo hán zǐ qì zhōng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
疾病痊愈，身体感觉畅通无阻，如同山上没有云雾，海上没有风。阳气欲迸发，阴气沉寂，天地间充满着神秘的紫气。

总结：

诗人描述了一个身体康复的状态，形容身体轻盈，感觉畅通无阻。他用山上没有云雾和海上没有风来比喻无碍无扰的境界。诗中还表达了阳气欲出阴气沉寂的状态，以及天地间弥漫着神秘紫气的景象。这首诗以简洁的语言表达了身心康复、阴阳平衡和宇宙奥秘的主题。

赏析：这首诗是韩偓创作的一首咏史诗，表现了诗人在十月七日早晨病愈后的心境和对自然景物的感受。诗中以自然景物的变化来映射诗人的身体状况和心情，展现了大自然与人的相互关系。
首先，诗人描述了自己的身体状况，称“疾愈身轻觉数通”，说明他的病已经康复，感觉身体轻松，呼吸通畅。这里的身体状况反映出诗人的欣喜之情，也为后文的景物描写做了铺垫。
接着，诗人描述了外部的自然景物。他写道：“山无岚瘴海无风”，描绘了清晨的山川和海洋，它们都是宁静无风的状态。这里的山和海代表了大自然的宁静和平静，与诗人康复后的宁静心情相呼应。
然后，诗人以“阳精欲出阴精落”来表现天气的变化。这句话暗示了秋天的气候特点，阳气渐退，阴气渐浓，天气变得清爽而凉爽。这种天气也与诗人康复后的身体状态相契合，都带有一种清新的感觉。
最后，诗人以“天地包含紫气中”来强调大自然的神秘和宇宙的奥秘。紫气代表了祥瑞和吉祥，也可能暗示了诗人康复后生命的重生和新的希望。这种气氛增强了整首诗的意境。
总的来说，这首诗通过对自然景物的描写，展现了诗人康复后的欣喜心情，以及大自然与人的相互关系。诗中的意象生动，语言简练，富有音韵感，给人以清新宁静的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍：🔈

韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。《翰林集》一卷，《香籢集》三卷，今合编四卷。韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士，中书舍人、兵部侍郎，以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。翰林集一卷，香籢集三卷，今合编四卷。查看更多>>