qī yuè chū yī rì zǎo qǐ
七月初一日早起 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

太白星初上,参旗井钺连。
新秋知几日,酷暑极今年。
足不能离地,心常欲契天。
水乡差得稔,亢旱念山田。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

tài bái xīng chū shàng , cān qí jǐng yuè lián 。
xīn qiū zhī jǐ rì , kù shǔ jí jīn nián 。
zú bù néng lí dì , xīn cháng yù qì tiān 。
shuǐ xiāng chà dé rěn , kàng hàn niàn shān tián 。

七月初一日早起

—— 方回

太白星初上,參旗井鉞連。
新秋知幾日,酷暑極今年。
足不能離地,心常欲契天。
水鄉差得稔,亢旱念山田。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

tài bái xīng chū shàng , cān qí jǐng yuè lián 。
xīn qiū zhī jǐ rì , kù shǔ jí jīn nián 。
zú bù néng lí dì , xīn cháng yù qì tiān 。
shuǐ xiāng chà dé rěn , kàng hàn niàn shān tián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

太白星刚刚升起,北斗星群参差地排列。
初到新秋,几天已经过去,今年的酷暑达到了极点。
我身体虽不能离开尘埃,但内心常常渴望与天地相通。
我身处水乡,虽然农作物颇为丰收,但我仍忧虑山间田野因为长时间的旱情而干涸。

总结:

诗人在描绘夜晚太白星升起和北斗星群的景象的同时,表达了对酷暑难耐和对秋天来临的期盼。他感叹自己身不由己地受制于尘世,却有内心追求与宇宙相通的渴望。他同时关注水乡的丰收和干旱问题,展现了对自然界的关切和思考。整首诗抒发了诗人对自然界和人生境遇的感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

初秋戏作山居杂兴俳体十二解 其七 (chū qiū xì zuò shān jū zá xīng pái tǐ shí èr jiě qí qī)

朝代:宋    作者: 杨万里

七月初头六月阑,老夫日醉早禾酸。
莫将煮吃只生吃,更泄天机向达官。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

初冬早起寄梦得 (chū dōng zǎo qǐ jì mèng dé)

朝代:唐    作者: 白居易

起戴乌纱帽,行披白布裘。
炉温先煖酒,手冷未梳头。
早起烟霜白,初寒鸟雀愁。
诗成遣谁和,还是寄苏州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

早起 (zǎo qǐ)

朝代:宋    作者: 施枢

檐前鸣玉响丁东,清梦初回鹤帐中。
早起井梧飘一叶,方知昨夜是秋风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

十月七日早起作时气疾初愈 (shí yuè qī rì zǎo qǐ zuò shí qì jí chū yù)

朝代:唐    作者: 韩偓

疾愈身轻觉数通,山无岚瘴海无风。
阳精欲出阴精落,天地包含紫气中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

苦雨行 (kǔ yǔ xíng)

朝代:宋    作者: 方回

泥污后土踰月余,四月雨至五月初。
七日七夜复不止,钱王旧城市无米。
城中之民不饥死,亦恐城外盗贼起。
东邻高楼吹玉笙,前呵大马方横行。
委巷比门绝朝饭,酒垆日征七百万。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

九月二十八日五鼓起坐抽架上书得九域志泫然有感 (jiǔ yuè èr shí bā rì wǔ gǔ qǐ zuò chōu jià shàng shū dé jiǔ yù zhì xuàn rán yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 陆游

一事无成老已成,不堪岁月又峥嵘。
愁生新雁寒初下,睡起残灯晓尚明。
天地何由容丑虏,功名正恐属书生。
行年七十初心在,偶展舆图泪自倾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

感叹 岁月 功名

早蝉 (zǎo chán)

朝代:唐    作者: 白居易

六月初七日,江头蝉始鸣。
石楠深叶里,薄暮两三声。
一催衰鬓色,再动故园情。
西风殊未起,秋思先秋生。
忆昔在东掖,宫槐花下听。
今朝无限思,云树绕湓城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

初授赞善大夫早朝寄李二十助教 (chū shòu zàn shàn dài fū zǎo cháo jì lǐ èr shí zhù jiào)

朝代:唐    作者: 白居易

病身初谒青宫日,衰貌新垂白发年。
寂莫曹司非热地,萧条风雪是寒天。
远坊早起常侵鼓,瘦马行迟苦费鞭。
一种共君官职冷,不如犹得日高眠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

忆长安 七月 (yì cháng ān qī yuè)

朝代:唐    作者: 陈元初

忆长安,七月时,槐花点散罘罳。
七夕针楼竞出,中元香供初移。
绣毂金鞍无限,游人处处归迟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

六月二十一日早行十六首 其一 (liù yuè èr shí yī rì zǎo xíng shí liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吴芾

四更山月吐微明,起促篮舆趁早行。
忽听疾雷催雨急,风生襟袖不胜清。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。