fú wén lìng gōng jí yù duì jiàn yán yīng yīn yǒu hè shī yuǎn fēng tóu xiàn
伏闻令公疾愈对见延英因有贺诗远封投献 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛逢 (xuē féng) 。

吉语云云海外传，令公疾愈起朝天。
皇风再扇寰区内，人镜重开日月边。
光啓四门通寿域，深疏万顷溉情田。
陪臣自讶迷津久，愿识方舟济巨川。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jí yǔ yún yún hǎi wài zhuàn ， lìng gōng jí yù qǐ cháo tiān 。
huáng fēng zài shàn huán qū nèi ， rén jìng chóng kāi rì yuè biān 。
guāng qǐ sì mén tōng shòu yù ， shēn shū wàn qǐng gài qíng tián 。
péi chén zì yà mí jīn jiǔ ， yuàn shí fāng zhōu jì jù chuān 。

伏聞令公疾愈對見延英因有賀詩遠封投獻

—— 薛逢

吉語云云海外傳，令公疾愈起朝天。
皇風再扇寰區內，人鏡重開日月邊。
光啓四門通壽域，深疏萬頃溉情田。
陪臣自訝迷津久，願識方舟濟巨川。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吉言如云传遍海外，使君疾病痊愈迎朝天。
皇帝的恩风再次扇动着世界，人们的镜子再度展现日月辉辉。
光明照耀着四方，通达着长寿之域，广阔而深远的水灌溉着人们的情感田园。
陪臣们自惭形秽，迷失在河渠之间已久，愿意认识方舟来拯救巨大的河流。

赏析：
这首诗《伏闻令公疾愈对见延英因有贺诗远封投献》是唐代著名诗人薛逢所作，全诗表达了对令公疾病康复的喜悦之情，以及对其令行禁止、治理国家的崇敬之情。诗人通过富有文采的文字，表达了对令公的景仰之情，以及对国家的繁荣和安定的祝愿。
首句“吉语云云海外传”开篇即表明了好消息的传播，吉祥的言辞如同云彩一般飘洒在海外。令公的病愈被视为国家之幸事，因此好消息传遍四海。
接下来的两句“令公疾愈起朝天。皇风再扇寰区内，人镜重开日月边。”表现了令公的康复如同太阳再次升起，皇风再度吹拂大地，人们的镜像也在日月边重又出现。这些意象都强调了令公康复对国家和人民的重要性。
第三句“光啓四门通寿域”中的“光啓”指的是明亮的时光，四门通向寿域，意味着国家繁荣昌盛，人民幸福长寿。这句话强调了国家的安定和繁荣。
最后两句“陪臣自讶迷津久，愿识方舟济巨川。”则表达了诗人对令公治理国家的钦佩之情，认为他是航向未来的方舟，能够引导国家克服重重困难，走向更加辽阔的前景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。