首页 > 发现 > 全宋诗 > 十月晦日同一属官刘司户师教授孙司理游九顶山登万景楼分韵赋诗得游字韵

shí yuè huì rì tóng yī shǔ guān liú sī hù shī jiào shòu sūn sī lǐ yóu jiǔ dǐng shān dēng wàn jǐng lóu fēn yùn fù shī dé yóu zì yùn
十月晦日同一属官刘司户师教授孙司理游九顶山登万景楼分韵赋诗得游字韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁公遡 (cháo gōng sù) 。

今日当赐沐，幸同官属休。
於时舆梁成，径绝苍江流。
山灵念我来，遂使蒙雨收。
林端膏泽滋，岩际阳光浮。
倚杖送飞云，列席俯沧洲。
所携坐上客，不减枚与邹。
被服玳瑁簪，辞华珊瑚鈎。
樽中潇湘清，引满更献酬。
欲观南东亩，往登西北楼。
其下岛屿出，凄然洞庭秋。
将归各赋诗，聊复记此游。

平仄○仄仄，仄平平仄平。
平平平平平，仄仄○平平。
平平仄仄平，仄仄平仄○。
平平○仄平，平仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，平平平平平。
平○平平平，仄仄○○平。
仄○平平仄，仄平平仄平。
○仄仄仄仄，平平仄○平。
○平仄仄平，平仄仄仄平。

jīn rì dāng cì mù ， xìng tóng guān shǔ xiū 。
wū shí yú liáng chéng ， jìng jué cāng jiāng liú 。
shān líng niàn wǒ lái ， suì shǐ méng yǔ shōu 。
lín duān gāo zé zī ， yán jì yáng guāng fú 。
yǐ zhàng sòng fēi yún ， liè xí fǔ cāng zhōu 。
suǒ xié zuò shàng kè ， bù jiǎn méi yǔ zōu 。
bèi fú dài mào zān ， cí huá shān hú gōu 。
zūn zhōng xiāo xiāng qīng ， yǐn mǎn gèng xiàn chóu 。
yù guān nán dōng mǔ ， wǎng dēng xī běi lóu 。
qí xià dǎo yǔ chū ， qī rán dòng tíng qiū 。
jiāng guī gè fù shī ， liáo fù jì cǐ yóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

今天早晨应该赐予沐浴，幸好与同僚们一同休息。
在那时候，乘着车舆来到梁国，径直断绝了苍江的流水。
山灵感念我前来，于是命令云雨收敛。
林木因此得到膏泽滋润，岩石间阳光明媚地浮现。
我依靠着手杖，目送着飘忽的云彩，与朋友们在蓝色的洲滩上设席而坐。
携带在身旁的客人，丝毫不亚于枚和邹两位贤人。
身着玳瑁衣饰，头戴华珊瑚钗，
酒樽中盛满了潇湘清水，引满杯中再次奉献。
想要观赏南东方的田野，准备登上西北方的楼阁。
在那底下，岛屿依次涌现，洞庭湖的秋意萧瑟。
打算各自归去，各自赋诗，再来回忆这次游历。
全诗描绘了古代文人与友人一同游览洞庭湖的情景，通过描写自然景色和交流场景，表现了旅途的愉悦和友谊之美。同时，也展现了作者对自然山水的赞美与对文学创作的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁公遡介绍：🔈

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>