dēng cháng ān jiàn shān lóu
登长安见山楼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 司马光 (sī mǎ guāng)

到官今十日,才得一朝闲。
岁晚愁云合,登楼不见山。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dào guān jīn shí rì , cái dé yī cháo xián 。
suì wǎn chóu yún hé , dēng lóu bù jiàn shān 。

登長安見山樓

—— 司馬光

到官今十日,纔得一朝閑。
歲晚愁雲合,登樓不見山。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dào guān jīn shí rì , cái dé yī cháo xián 。
suì wǎn chóu yún hé , dēng lóu bù jiàn shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
这位官员已经连续忙碌了十天,才得到一天的空闲。岁末时节,忧愁的云彩聚集,登上楼阁也看不见山峰。

全文

总结:

这句古文描绘了一位官员在官场辛苦劳作了许久,终于在十天后才有一天的闲暇。随着岁末时节的到来,心中愁绪难以排解,天空中忧虑的乌云密布,让他登上楼阁也无法眺望到远方的山景。这幅画面通过描绘景象,反映了官场忙碌与岁月沉淀之间的对比,以及人们在忙碌中渴望闲暇、欣赏自然风光的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍:🔈

司马光(一○一九~一○八六),字君实,号迂夫,晚号迂叟,陕州夏县(今属山西)涑水乡人,世称涑水先生。仁宗景佑五年(一○三八)进士。初仕苏州签判。父死服除,改武成军签判。庆历六年(一○四六),以庞籍荐授馆阁校勘,後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官,累除知制诰,天章阁待制,知谏院。英宗治平三年(一○六六),爲龙图阁直学士。神宗即位,擢翰林学士。熙宁三年(一○七○),因与王安石政见不合,出知永兴军,改判西京留司御史台。六年,以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳,主编《资治通鉴》。哲宗即位,召主国政,元佑元年,拜左仆射兼门下侍郎,卒于位,年六十八。赠温国公,谥文正。有文集八十卷,杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>

司马光的诗:

司马光的词:

相关诗词:

登越州城楼 (dēng yuè zhōu chéng lóu)

朝代:宋    作者: 王安石

越山长青水长白,越人长家山水国。
可怜客子无定宅,一梦三年今复北。
浮云缥缈抱城楼,东望不见空回头。
人间未有归耕处,早晚重来此地游。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登海陵齐云楼 (dēng hǎi líng qí yún lóu)

朝代:宋    作者: 贺铸

楼外浮云何可攀,聊持樽酒共销闲。
归心欻起登临际,春色来从想像间。
晚雪曦时见芳草,沧波尽处欠青山。
长安桃李行应好,解笑刘郎底未还。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

己未秋登城北楼 (jǐ wèi qiū dēng chéng běi lóu)

朝代:宋    作者: 翁泳

脚底江南第一州,台城北上小淹留。
难忘故国千年恨,不尽长江万古流。
目断中原谁击楫,秋来多雨独登楼。
举头忽见长安日,一醉能消太白愁。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬李郎中夜登苏州城楼见寄 (chóu lǐ láng zhōng yè dēng sū zhōu chéng lóu jiàn jì)

朝代:唐    作者: 刘长卿

辛勤万里道,萧索九秋残。
日照闽中夜,天凝海上寒。
客程无地远,主意在人安。
遥寄登楼作,空知行路难。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

陪李使君登庾楼是日云雾不见淮山二首 其二 (péi lǐ shǐ jūn dēng yǔ lóu shì rì yún wù bù jiàn huái shān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

楼前江水看熔银,江外淮山色未分。
安得长驱鳄鱼手,为开南岳岭头云。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情

登楼 (dēng lóu)

朝代:唐    作者: 顾非熊

登楼一南望,淮树楚山连。
见鴈无书寄,归吴定此年。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

清逸楼 (qīng yì lóu)

朝代:宋    作者: 徐俯

冯高览章贡,登楼见吴楚。
帆远行尽山,江长流入雾。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

雨中登北楼 (yǔ zhōng dēng běi lóu)

朝代:宋    作者: 李弥逊

白首登临海一隅,晚风吹雨上髭须。
日邉不见平安使,云影满川山有无。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登岳阳楼有怀寄座主相公 (dēng yuè yáng lóu yǒu huái jì zuò zhǔ xiàng gong)

朝代:唐    作者: 曹邺

南登岳阳楼,北眺长安道。
不见昇平里,千山树如草。
骨肉在南楚,沈忧起常早。
白社愁成空,秋芜待谁扫。
常闻诗人语,西子不宜老。
赖识丹元君,时来语蓬岛。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

辛亥重九登骑山楼 (xīn hài chóng jiǔ dēng qí shān lóu)

朝代:宋    作者: 韩琦

西北楼高四望长,登临还赏节辰良。
荀陈盛集星光动,相卫名山记字详。
瑇瑁不妨欹醉弁,茱萸谁自鬭香囊。
病翁安敢当能赋,只俟英瑶作报章。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。