shí yuè huì mèng yóu sōng shān míng rì fǎng sòng zhōng dào jiàn cì dào jì sù yuè sì
十月晦梦游嵩山明日访宋中道见次道寄宿岳寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

忽梦嵩峯下，同游失姓名。
山腰荒辇道，岩窦落泉声。
黑石文难辨，苍苔蹟易成。
他时传洛咏，知是陆云兄。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

hū mèng sōng fēng xià ， tóng yóu shī xìng míng 。
shān yāo huāng niǎn dào ， yán dòu luò quán shēng 。
hēi shí wén nán biàn ， cāng tái jì yì chéng 。
tā shí chuán luò yǒng ， zhī shì lù yún xiōng 。

十月晦夢游嵩山明日訪宋中道見次道寄宿岳寺

—— 梅堯臣

忽夢嵩峯下，同遊失姓名。
山腰荒輦道，巖竇落泉聲。
黑石文難辨，蒼苔蹟易成。
他時傳洛詠，知是陸雲兄。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在梦中，我忽然来到嵩山的脚下，与一位同游者一同漫游，却在旅途中不慎遗失了姓名。

山腰的道路已被荒草覆盖，犹如一条凋零的车辇的遗迹，而在岩壁的洞窟中，清澈的泉水声落落有声。

山上的黑石上刻有难以辨认的文字，而青苔所留下的痕迹却容易消退变化。

也许在将来的某个时候，我的遭遇会传颂于洛阳的歌谣中，让人们知道这是我的好兄弟陆云所经历的奇遇。

全文

总结：

诗人在梦中来到嵩山下，与一位同游者一起游玩，但却在旅途中失去了自己的名字。他描述了山腰的道路荒凉，岩壁的洞窟中有清澈的泉水声。山上的黑石刻有难以辨认的文字，而青苔的痕迹却容易消退变化。诗人暗示将来这段经历会传颂于洛阳，并将这位同游者视为自己的兄弟。

赏析：: 这首诗《十月晦梦游嵩山明日访宋中道见次道寄宿岳寺》由梅尧臣创作，描述了一位诗人在梦中游嵩山，然后醒来后寻找宋中道，并在岳寺寄宿的情节。这首诗以梦境为引子，描绘了嵩山的景色和自然环境，同时也透露出对友人陆云的思念之情。
诗中以“忽梦嵩峯下”作为开篇，强调了梦境的突然和神秘感，让人感觉置身于幽奇的山野之中。作者在梦中游嵩山，感受到了山腰的野道、岩洞和清泉的宁静，这些自然景色的描写增强了诗歌的抒情氛围。
诗中提到“黑石文难辨，苍苔蹟易成”，这句话既可以理解为作者在梦中难以辨认山上的石头文化，也可以寓意生活中的种种困难和曲折，与友人的交往如同苔藓一样容易留下深刻的印记。最后，诗人表达了对友人陆云的思念之情，将这次梦境中的经历传达给他，希望他也能体会到这片山水之美。
标签: 抒情、山水、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。