shì yuán dù
示元度 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

今年锺山南，随分作园囿。
凿池构吾庐，碧水寒可漱。
沟西雇丁壮，担土为培塿。
扶疏三百株，莳梀最高茂。
不求鵷雏实，但取易成就。
中空一丈地，斩木令结构。
五楸东都来，斸以遶檐溜。
老来厌世语，深卧塞门窦。
赎鱼与之游，喂鸟见如旧。
独当邀之子，商略终宇宙。
更待春日长，黄鹂弄清昼。

平平平平平，平○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，○仄平○仄。
平○○仄平，仄仄仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
○○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，○仄仄平仄。
仄平仄平平，？仄仄○仄。
仄○平平仄，平仄平仄仄。
○仄平仄○，平平仄平仄。

jīn nián zhōng shān nán ， suí fēn zuò yuán yòu 。
záo chí gòu wú lú ， bì shuǐ hán kě shù 。
gōu xī gù dīng zhuàng ， dān tǔ wèi péi lǒu 。
fú shū sān bǎi zhū ， shì sù zuì gāo mào 。
bù qiú yuān chú shí ， dàn qǔ yì chéng jiù 。
zhōng kōng yī zhàng dì ， zhǎn mù lìng jié gòu 。
wǔ qiū dōng dōu lái ， zhú yǐ rào yán liū 。
lǎo lái yàn shì yǔ ， shēn wò sāi mén dòu 。
shú yú yǔ zhī yóu ， wèi niǎo jiàn rú jiù 。
dú dāng yāo zhī zǐ ， shāng lüè zhōng yǔ zhòu 。
gèng dài chūn rì cháng ， huáng lí nòng qīng zhòu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今年在锺山南边，随心地布置了一片园囿。我亲手凿池建庐，清澈的碧水可供我漱口。西边雇用了一些壮丁，担土修筑塿（土堆）。培植了三百棵疏树，其中茂盛的是莳梀。我不追求鵷雏的结果，只求容易成就。在一块空地中，我斩伐木材，命人结构起来。五株楸树从东都运来，被斸（砍）成合适的形状绕着檐口滑动。年老之时，厌倦了世俗之言，便深深卧于塞门窦中。我将鱼赎回与它一同游戏，喂食鸟儿，它们看上去还是像从前那样亲切。只有邀请了我的儿子陪伴，商讨着宇宙的大事，我才感到满足。更期待春日的长久，黄鹂在白天嬉戏娱乐。

全文

总结：

这是一首古文诗篇，描述了作者在锺山南边修建园囿的过程，用了一些农业和园艺的词汇。他手工凿池建庐，培植树木，希望它们茂盛成长，不求产生果实，只希望事情容易成功。诗篇中也流露出作者对世俗厌倦的情感，年老后寻求宁静。作者与儿子一同游戏，商讨宇宙大事，期待春日的长久，黄鹂的欢快娱乐。整篇诗意融洽，描绘了一幅宁静而美好的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>