jiāng níng fǔ yuán shì yuán dù
江宁府园示元度 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

画船南北水遥通，日暮幅巾篁竹中。
行到月台逢翠碧，背人飞过子城东。

仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huà chuán nán běi shuǐ yáo tōng ， rì mù fú jīn huáng zhú zhōng 。
xíng dào yuè tái féng cuì bì ， bèi rén fēi guò zǐ chéng dōng 。

江寧府園示元度

—— 王安石

畫船南北水遥通，日暮幅巾篁竹中。
行到月臺逢翠碧，背人飛過子城東。

仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huà chuán nán běi shuǐ yáo tōng ， rì mù fú jīn huáng zhú zhōng 。
xíng dào yuè tái féng cuì bì ， bèi rén fēi guò zǐ chéng dōng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
画船在南北的水上漫游，日落时在幽静的篁竹丛中。
继续前行，到了月台上，见到翠绿的景色，转身飞越子城的东部。

全文

总结：

这段古文描绘了一个画船行驶在遥远的水域上，夕阳西下时经过幽静的篁竹丛中。随后，主人公在行进中，到达月台，看到翠绿的美景，然后背着同伴飞越子城东部。整篇古文通过自然景观和行进场景，展现了一幅优美的画面。

赏析：: 这首诗是王安石的《江宁府园示元度》，通过对景物的描写和抒情的表达，展现了江南水乡的美丽和诗人的怀念之情。
首句"画船南北水遥通"以画船为引子，描绘出江南水域广阔的景象，水面在南北方向上延伸，让人感受到了江南水乡的壮丽。接下来的"日暮幅巾篁竹中"则展现了诗人行走在江南园林之间，夕阳西下，竹影婆娑，幅巾轻飘，充满了诗意和宁静的画面。
第二句"行到月台逢翠碧"继续描写诗人的行程，他行至月台，看到了苍翠的植物和碧绿的水面，月光下的景色更加美丽动人。最后一句"背人飞过子城东"则透露出诗人在江宁府园中的孤独，他独自一人，面对东方的子城，心中充满了思乡之情。
整首诗以清新淡雅的语言，通过对江南水乡景色的描写和诗人的个人感受，将美景与内心情感相融合，表达了对故乡的眷恋之情。
标签: 写景，抒情，怀乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>